海外の反応アニメ【かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-】第8話感想「白銀のと同じようなの持ってるんだけど･･･」

かぐや様は告らせたい小説版～天才たちの恋愛人狼戦～ (ジャンプジェイブックスDIGITAL)

集英社

前回の感想→海外の反応【かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-】第7話感想

１：海外の反応
このエピソードはロマンティックとコメディの間にある絶妙なスイートスポットを突いてた。
前回のエピソードでは少しそのバランスを失ってたように感じたが、やっぱりわたしはこの「かぐや様は告らせたい」シリーズの純粋なコメディが好きなんだ。

２：海外の反応
シリーズ全体を通しても最高のエピソードの一つだったな。
まだ4話もあるのに･･･これは期待が高まる。

３：海外の反応
個人的にここまでで最高のエピソードだと思う。

白銀の私服姿は新鮮だね。lol
漫画のコマを使った演出はとてもクールでユニークで奇抜に見えて、素晴らしいものだった。

そしてわたしでも初めて気づいた引用ネタ「ショーシャンクの空に」のワンシーン。

４：海外の反応
文化祭マジックを否定したところに、丁度大仏が。lol

５：海外の反応
>>４
ミコと石上の時間差リアクションが好き。

６：海外の反応
いやー気分が良いな！
ようやくかぐやが御行を好きだと聞けて良かったよ。

７：海外の反応
>>６
Reiwa energyはもはや別次元のレベルに達している。

※Reiwa energy：令和になってから、漫画/アニメのメインキャラクターが恋愛に対してストレートになってきていることに由来したミーム。”Reiwa era”など。

８：海外の反応
ULTRAROMANTIC!!

９：海外の反応
>>８
“TRUE LOVE”

１０：海外の反応
ずっとわかってた事ではあるけど、いざかぐやの口から聞けるってのは嬉しいもんだ。
あとはあのシーンの早坂を白銀に置き換えれば完璧。
ただこの作品は「かぐや様は告らせたい」であって、「かぐや様は告りたい」ではないんだよな。

１１：海外の反応
かぐやと石上が恋心に互いに影響し合う、この関係性が本当に微笑ましいよなぁ。

１２：海外の反応
>>１１
まぁ今回はちょっと下心がったようだけどね、ただどの道かぐやは石上の背中を押してくれてただろう。

石上もかぐやと同じく制限時間付きだから、もう悠長なことは言ってられないと二人とも自覚したようだ。

１３：海外の反応
>>１２
あれはもう半分以上は、石上にというより自分自身に言い聞かせてるようなものだったね。

１４：海外の反応
眞妃が白銀の背中を押し、石上がかぐやの背中を押す。
マジで完璧な流れだし、おそらくこのアニメの中で一番気に入ってるとこかも。

１５：海外の反応
パパ銀はモテるな、ファッショントレンドにも敏感だ。

１６：海外の反応
>>１５
子安さんの声まで持ってるからな、これ以上ないほどセクシー。

１７：海外の反応
>>１６
ピエロ(リゼロ)と裸の猿巨人(進撃の巨人)を経て、ついにDIO以来のファッショナブルなキャラを･･･！

あ、そういえば「本好きの下剋上」のベンノのことを忘れてたな、あの服装も高貴な感じがする。

１８：海外の反応
せっかくパパが早く帰ってきたのに、何で嫌がるんだよ圭！

１９：海外の反応
パパをディスらないであげてくれ圭よ･･･。
彼はオシャレをマスターしてるし、素晴らしい登場の仕方だったじゃあないか。

２０：海外の反応
白銀がウエストポーチを付けてる時、鼻歌で「DADDY! DADDY! DO!」を歌ってるのが細かいけどめっちゃ好き。

２１：海外の反応
>>２０
Oooh ナイスキャッチ！
わたしは彼が(予想通り)腰に付けようとするのを見て、頭の中で”noooooo!”ってことで頭がいっぱいだったわ。

あと服の英字プリントに言及する際、背景に「不思議の国のアリス」のテキストを使ってたのもクールなディテールだったね。

２２：海外の反応
papaganeのバックストーリーには胸を打たれた。
まぁ圭には”おっさんくさい”と一蹴されたが。lol

でも少なくともpapaganeも御行もお金がなくたって十分幸せそうだ。最高の家族だと思う。

２３：海外の反応
ちょっと圭が何を言ってるのかわからない。
御行はクッソオシャレだったよな？？

２４：海外の反応
>>２３
チョーカー付けてるのマジか･･･。

２５：海外の反応
>>２３
わたしが”まぁいいんじゃない？”と思った瞬間に、圭に”中学生しか着ない”と言われたのが突き刺さった。

２６：海外の反応
Damn, 白銀のシャツと同じようなの持ってるんだけど･･･どうしよう？:D

２７：海外の反応
>>２６
そうだな、14歳くらいまでなら大丈夫だろう。:D

２８：海外の反応
>>２７
26歳です･･･。

２９：海外の反応
>>２８
なるほど、わたしも26歳だけどもし自分があのシャツを着て出かけるくらいなら、死んだ方がマシかもです！

３０：海外の反応
わたしも10代の頃はあんなファッションをしていたよ。lol
エンボス加工のドラゴンTシャツ･･･懐かしいわ。

３１：海外の反応
DRAGON STYLE欲しい･･･。

３２：海外の反応
最後の”AND…”ってどういう意味なんだよ???

３３：海外の反応
>>３２
SOSHITE

MAL Poll Results

5 out of 5: Loved it!	480	67.99%
4 out of 5: Liked it	137	19.41%
3 out of 5: It was OK	60	8.50%
2 out of 5: Disliked it	14	1.98%
1 out of 5: Hated it	15	2.12%

第7話

5 out of 5: Loved it!	534	86.13%
4 out of 5: Liked it	59	9.52%
3 out of 5: It was OK	8	1.29%
2 out of 5: Disliked it	3	0.48%
1 out of 5: Hated it	16	2.58%

第8話

Reddit Rate

Episode	Score
1	4.75
2	4.69
3	4.65
4	4.78
5	4.87
6	4.75
7	4.48
8	4.78

参考 Reddit/MAL

海外の反応アニメ【かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-】第9話感想「眞妃は愛であり、苦しみであり、人生である」

ヤングジャンプで連載中の漫画【かぐや様は告らせたい】アニメ3期最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「A-1 Picturesはパロディネタを徹底してるね。アニメーションスタイルも多岐に及ぶし、全力で今期のかぐや様は告らせたいを特別なものにしてる」

名前:匿名 : 投稿日：2022/05/28(土) 23:47:36 ID：A4MjA0MjA

これからアメリカに留学しようって奴がデタラメ英字を着てるのが余計に可笑しく感じる

返信
名前:匿名 : 投稿日：2022/05/31(火) 15:29:41 ID：U0NjU3NTU

オ、オレのウエストポーチはランニング用だから……
ランニング用はキュッと締めて揺れを防止しなきゃ走れないから腰でいい

……よな？（汗

返信
名前:匿名 : 投稿日：2022/05/31(火) 18:28:19 ID：E4NTU0NTY

白銀みたいな私服持ってたわ
だって、マネキンが着てたんだもん
センスの話なら店にしてくれ

返信
名前:匿名 : 投稿日：2022/06/02(木) 13:32:25 ID：YzMDU0NDE

前半爆笑だった
今時こんな奴いねーだろ、と思うけどたまにいるからな・・・

返信
名前:匿名 : 投稿日：2022/06/05(日) 05:27:23 ID：UwNjQxOTM

日本語のもやっとするTシャツは数あるけど、デタラメか意味わからんかたわからんが、英語Tみたいな装飾感不思議と無いよな、漠然と文字オンリースタイルが多い気がする。気のせいか、ビジネスチャンスなのか。

返信