外国人「怪獣８号アニメ化決定!!アニメ化発表特報も公開!!」（海外の反応）

１：海外の反応
これは驚きはしない。ここ最近信じられないほどよく売れてる漫画だからね。
そろそろ来るだろうと思ってたところだ。

これはクールな漫画だ。まぁ画期的なことをやってるわけではないし、いくつか展開に問題もあるけど全体的には良い感じだし、アニメで見るのが楽しみだ。

２：海外の反応
「惑星のさみだれ」の二の舞にならないことを期待してます。

３：海外の反応
>>２
Man, 思い出させるんじゃねーよ！
ある種の「猿の手(The Monkey’s Paw)」みたいなもんだ。我々はアニメ化を望んでいた、でも我々が得たものを見てくれ･･･憂欝だわ。

４：海外の反応
「怪獣８号」はもう既にかなり売れてるけど、今よりもさらに人気が出そうだな。
日本人はkaijuに対する深い愛情があるだろうからな！

５：海外の反応
「葬送のフリーレン」のアニメ化を期待してた人が多いんだろうな。
でもわたしは「怪獣８号」も楽しみだよ。

６：海外の反応
>>５
「葬送のフリーレン」についてはアニメ化されるかどうかではなく、いつアニメ化されるかだからなぁ。

７：海外の反応
>>５
「葬送のフリーレン」と【推しの子】は今わたしの中のツートップなんだよね。
そこに最近「あかね噺」が迫ってきてるところ。

【推しの子】は既にアニメ化が決定してるし、「葬送のフリーレン」も時間の問題だろう。
ある意味実存的な恐怖がたくさん詰まったJRPGの世界がアニメ化されるのが待ち遠しいぜ！

８：海外の反応
>>７
「あかね噺」いいよなぁ、今少年ジャンプで一番好きかもしれん。

９：海外の反応
これは当然の決定だろう。
次は「ダンダダン」と「SAKAMOTO DAYS」かな？

１０：海外の反応
>>９
「タコピーの原罪」も忘れるな！

１１：海外の反応
漫画のアクションに負けないようなアニメアクションに期待してる！

１２：海外の反応
「怪獣８号」が遂にきたか･･･これであとは「ダンダダン」がくれば完璧だ。

１３：海外の反応
>>１２
「ダンダダン」を担当する制作会社はご愁傷様･･･。

１４：海外の反応
>>１３
プレッシャーも半端ないだろうしなぁ。

１５：海外の反応
東宝か、まさにゴジラを始めとした怪獣の故郷なんだから当然だよね。

「怪獣８号」は「ダンダダン」と並んで、今ジャンプ+で最も人気のある漫画の一つであること、アニメ化されていないのに賞を受賞して800万部発行されてることを考えると、アニメ化は必然ではあった。

ただちょっと漫画のペースが遅いんだよなぁ。序盤はとても好調だったんだけど、テンポの悪さから落ちてきてるように思う。そしてまた一ヵ月の休載を発表したばかりなんだよね。
とはいってもまぁ、カフカはジャンプ系でわたしが知ってる中で2人目の大人主人公だからとても楽しみにしてるよ。

１６：海外の反応
>>１５
テンポの悪さは結構致命的に思えるわ。
一時は本当に好きな漫画の一つだったんだけど、あの遅さがもっと読みたいという意欲を削いでしまったのが残念でならない。

１７：海外の反応
この作品の最大の弱点は主人公が大人であるにも関わらず、典型的な少年主人公のような振る舞いとするところ。
カフカの大人足り得る要素といえば、髭があることと若者におっさんと呼ばれることだけなんだよなぁ。

１８：海外の反応
この漫画フランスでもかなり売れてるんだよね。
Anime News Networkの記事によると最速で100万部達成したそうだ。

１９：海外の反応
>>１８
そうなんだよ！
第1巻の表紙を看板にして大々的に宣伝もしているんだ。
日本はまぁ別として、フランスは他の国と比べても漫画への熱量が違う。

２０：海外の反応
漫画を読み始めた時は、カフカとレノによるバディ・コップ・アドベンチャーのような雰囲気にワクワクしてたんだけどね。
でもいつからか典型的な少年アドベンチャーに切り替わってて残念な思いをしたもんだ。

２１：海外の反応
これは是非ともボンズにやってもらいたいな！
相性抜群だと思うんだよね！

２２：海外の反応
>>２１
「モブサイコ100」3期のチームは既に制作を終えてるらしい、もしかしたら今「怪獣８号」に取り掛かってるのかもしれないな。

２３：海外の反応
>>２２
「モブサイコ100」3期の制作を終えてるってどこ情報？

２４：海外の反応
>>２３
ごめんソースは無い。
Twitterでsakugaの人？が言ってるのを見かけただけなんだ。

２５：海外の反応
>>２３
「モブサイコ100」のスタッフが今他のシリーズ(チェンソーマンなど)でも活躍してるから、「モブサイコ100」がある程度終わってる可能性はある。

２６：海外の反応
この勢いで「アンデッドアンラック」のアニメ化も頼むよ。

２７：海外の反応
>>２６
「マッシュル -MASHLE-」だってきたんだし、「アンデッドアンラック」もくるはずだ。

２８：海外の反応
この漫画は序盤がピークだと思うから、アニメ1期はかなり爆発力ありそう。

２９：海外の反応
最初はめっちゃ好きだったんだけどなぁ。
段々と疲れてきて54話あたりで止まってるわ。

３０：海外の反応
アニメ化の噂は何ヵ月も前から聞いてた。

アニメでは漫画で感じられた問題点を修正し、キャラクターをより魅力的にしてくれることに期待！

３１：海外の反応
特報のOSTはゴジラから多大なインスピレーションを受けてるように感じる。

アニメ1期は12話だけでしっかり盛り上げて、漫画の風通しを良くしてほしいな。

３２：海外の反応
怪獣１～７号を見てなくてもついていけますか？

参考 Reddit/MAL

海外の反応【推しの子】アニメ化決定!!ティザービジュアルも公開!!

ヤングジャンプで連載中の漫画【推しの子】のアニメ化決定に対する外国人の反応翻訳まとめ。「【推しの子】は典型的な動画工房作品っぽくないからちょっと驚きだな。でも動画工房の最近の仕事ぶりは本当に素晴らしいんだよね」

sekainojump.com

2022.06.10

海外の反応【ワールドトリガー】第224話感想「落ち込んでる香取を見るのが辛い」

ジャンプSQ.で連載中の漫画【ワールドトリガー】原作最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「香取のこれは常に彼女について回る試練だよね。才能はあるのにやる気が出ない。諏訪はそのことを知ってるから、彼女のモチベーションを保つ良い方法を考えてもらいたいな」

sekainojump.com

2022.08.05