海外の反応【ルリドラゴン】第10話感想「日本語があなたをどこか連れて行ってくれるかもしれない」

集英社

前回の感想→海外の反応【ルリドラゴン】第9話

１：海外の反応
新たな友達とボウリングを楽しむルリ、とても健全なチャプター。(これまでの全てがそうだったように)

２：海外の反応
ルリ初めての落雷は小さな火花を散らし、新しい友達を連れてきてくれた。
Sweet.

彼女は内向的な側面はあるけれど、ユカが言ってたように一度打ち解けるとそんな印象はまったく無くなるね。

３：海外の反応
ルリが少しずつだが確実に、母親と同じくらいクールになりつつある。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

４：海外の反応
>>３
スパークをサンダーボルトに変え、友達にフリーフライトをプレゼントしてやれば、あっという間に町一番の人気者になれる。

５：海外の反応
>>３
わたしもルリみたいになれたらなぁ、両親のクールさを受け継ぎたかった。

わたしの両親は昔バイクでレースとかしてたらしい、でもわたしはダサいんだ･･･。

６：海外の反応
>>５
わたしの親も若い頃、ヨーロッパのオフロードストックカーレースをやってた。

一方わたしはアニメをオリジナル言語で見られるよう、日本語の勉強に時間を費やしているという･･･。

７：海外の反応
>>６
言語学習はそんな悲観するようなことじゃないぞ！
これから日本語があなたをどこか連れて行ってくれるかもしれないんだから。

８：海外の反応
もしわたしだったら大きなこと言って、普通にガターだろうなぁ。

９：海外の反応
“ナイスー！今んとこ一発余さずガターだぞ～”

ルリは確かに火を吐けるかもしれないが、ここで火傷を負ったのは確かだ。

１０：海外の反応
>>９
ルリのボウリングの腕は、わたしとほぼ同じだ。

ガターかストライクのどっちかなんだけど、ほとんどがガター。

１１：海外の反応
田崎日向は「かぐや様は告らせたい」の小野寺や、「スキップとローファー」の結月を思い出させる。

１２：海外の反応
日向のちょっと強気な感じすごい好き。

１３：海外の反応
“Couldn’t be me(アタシ無理)”

誰が「ルリドラゴン」の翻訳を担当しているんだ？
完璧にZ世代のエネルギーを表現している、I love it.

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

１４：海外の反応
>>１３
確かCaleb Cookが第1話から翻訳を担当していたはず。
めっちゃいいよね。

１５：海外の反応
>>１３
「ルリドラゴン」の好きなところの一つが、全てが自然に思えることだ。
登場キャラクターがみんなアニメ/漫画のキャラクターっぽい話し方をしないんだよね。

まるで本当の子供が話しているみたい。
あるいは本当の母娘が話しているみたいに思えるんだ。

１６：海外の反応
ルリとメカニカルキーボード。

PC勢の同士よ、我々は勝ち続けるのだ。

１７：海外の反応
もしかしてルリのママってさ･･･フィクションの中で一番クールなんじゃないか？

１８：海外の反応
>>１７
ドラゴンを物にしてるんだから、そりゃ彼女はすごいよ。

１９：海外の反応
この作品にもドラゴンスレイヤー的なキャラクターが出てくるのかな。

まぁでもこんな平和な時代なんだし誰もドラゴン退治なんてしようとも思わないか。
人間ともドラゴンとも仲良くやっていけそうだもん。lol

２０：海外の反応
Wow, 最後の一投でルリの新しい雷の能力が役立つと思ったんだけどなぁ。(意図的かどうかに限らず)

でも違ったね。
もしかしたら運とかも、ドラゴンとしての特徴の一つだったりするのかもしれない。

２１：海外の反応
Yeah, ルリはいずれ飛べるようになるね、100%.

そしてその時はもちろん、彼らと一緒に飛ぶんだ。

２２：海外の反応
60%キーボードだと？
Lets go queen.

２３：海外の反応
>>２２
わたしは作者が経費で落とすために、そのキーボードを描いたんだと信じてる。

２４：海外の反応
>>２２
ルリはlekker-raptor frankenswitchesのwooting pcb fjellを自慢している。

２５：海外の反応
>>２４
Huh？

それが合っているのかどうか、そもそもそんな言葉が存在するのかどうかさえわからないんだが。lol

２６：海外の反応
最後のコマが親近感湧くなぁ。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

２７：海外の反応
>>２６
腰が痛いと言ってたママにもね。(それでも翌日のルリより全然元気そうだけど)

２８：海外の反応
どんまいルリ、ドラゴンのハーフとはいえ筋肉痛から逃れることはできないのだ。

２９：海外の反応
>>２８
喉が焼けた時にそうだったけど、彼女はある種の超回復能力を持っているんじゃないかな。
だからその理屈の上いくと彼女の筋肉も、常人より遥かに早く回復しそう。

３０：海外の反応
ルリのママは本当にクールで、ルリやルリの友達と一緒にいてもなんら違和感がない。
きっとママはボウリングも上手いんだろうなぁ。

これまでのルリとママの良い関係性をとても楽しんでる。

３１：海外の反応
This manga makes me happy.

MAL Poll Results

第9話