海外の反応【ルリドラゴン】第4話感想「普通に生活できる日本すごいな？」

前回の感想→海外の反応【ルリドラゴン】第3話感想

１：海外の反応
可愛かったなー、高校生活を満喫するルリ。

２：海外の反応
貴重な、本当に貴重なJKライフを楽しんでいるようで何より。
わたしの高校時代にもあんな友達がいればよかったんだけど、競争の激しいクラスだったんだよなぁ。

３：海外の反応
いつもながら本当に可愛かった！

そうだなー、スターバックスはたまに怖いこともあるかもしれないな。
あそこにいる人たちとどう話せばいいのか、わたしもわからない。

最後の写真はなんという可愛らしさだろう！

４：海外の反応
微笑ましい締め方だったね。

ルリが新しい友達を作っていく過程を見るのが好きだ。

５：海外の反応
>>４
またルリはキャラクターとして成長もしている。
彼女は自分の居心地の良い場所から出るってだけじゃなく、本を表紙だけで判断しないってことも学んでいる。

６：海外の反応
神代のヘアクリップに気づいた人いる？
ドラゴンみたいだったぞ！

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

７：海外の反応
ルリがくしゃみで髪を燃やした男の子がお喋りってことで、あんな出来事があった後でもまだルリに対して同じような態度を取ってるのがよくわかる。こういうさりげない描写が凄く好きだな。

God, この作品はとても健全だ。

８：海外の反応
この漫画は本当に、毎週のように健全なエネルギーでわたしたちを浄化してくれる。

９：海外の反応
>>８
あのツノを可愛いという神代は我々の同士である！
我らがドラゴンは尊き存在なのだ！

１０：海外の反応
ルリがドラゴンの特徴をきっかけに、普通の女子高生と同じ悩みを抱えてるってのが面白い。
彼女は確かにドラゴンの力のせいで学校へ行きにくくなったわけだが、休み明けの気まずさや、友達作りに苦労するっていうのはドラゴンじゃなくても抱える悩みだよね。

１１：海外の反応
>>１０
Yeah, このチャプターではドラゴン要素はほとんど排除されてた。
授業を休んでた理由を風邪に変えても成立する。lol

１２：海外の反応
>>１１
まさにこのチャプターのポイントはそこにあるような気がする。
高校生の抱える問題ってのは、原因がなんであれ高校生の問題なんだ。

１３：海外の反応
今回のチャプターはドラゴンになる前のルリがどんな感じだったのかが見られたような気がする。
その特異性の説明を山のようにすることもなく、ルリというキャラクターに肉付けする素晴らしい方法だったと思う。

１４：海外の反応
>>１３
ルリの表情は、千の言葉よりも多くを語る。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

１５：海外の反応
わかるよルリ、スタバは高いよな。

１６：海外の反応
>>１５
それにちょっと威圧感もあるんだよね、今でもサイズ選ぶ度に迷っちゃう。

１７：海外の反応
>>１６
だからわたしはアプリを使ってる。
その方が注文の際混乱することもないし、店員さんらも楽だからさ。

１８：海外の反応
「ルリドラゴン」では普通にスタバって言っちゃうんだ。
【推しの子】ではStarbocksだったのに。lol

１９：海外の反応
“一週間休んだだけで、みんな知らない言語を喋るようになった”
これマジなんだよなぁ。

そしてjeez, ルリと神代のやり取りを見てると神代が純粋に良い奴すぎて驚いたよ。

２０：海外の反応
わたしもあんな風にすぐ友達になれたらなぁ。
ルリは幸せ者だよ。

２１：海外の反応
>>２０
でも彼女はツノが生えただけだよ、あなたとそう変わらないはず。

２２：海外の反応
ドラゴンとなった事でCHA(魅力)が上がったけど、INT(知性)とWIS(知恵)は上がらなかったようだ。

２３：海外の反応
わたしが思うに、ルリの友達が勉強の手伝いを拒否したのは、ルリを快適な場所から押し出すためにあえて拒否したんじゃないかと思ってる。
彼女はすぐに他のスタディバディを提案して、フォローしてくれたしね。

２４：海外の反応
見た目ドギツいって言うルリの頭にはツノが生えてるってのが好き。

そして名前を覚えるのが苦手なルリのおかげで、新しいキャラクターを紹介しやすくしてくれる。

出典：眞藤雅興【ルリドラゴン】集英社

２５：海外の反応
>>２４
あぁどうりでルリだけがツノがあることを気にしてるように見えたわけだ。
ルリこそが、この作品内で最も偏見に満ちたキャラクターなんだ。

内向的な性格を克服するためにも、彼女は文字通り翼を広げて世界の広さを知る必要があるってことを今回のチャプターで示されてたんだと思う。

２６：海外の反応
こうしてまた一人、内向的な人間がNoという答えを受け入れない外向的な人間の犠牲になるのだ。

２７：海外の反応
打ち切り漫画を数々見送ってきた身としては、この作品が成功することを本当に願っています。
そしてこの落ち着いた青春の一ページのような雰囲気が続くことを望んでる。

なぜならこの作品は、わたしが見た中で最も可愛いものだったから。

２８：海外の反応
ルリがドラゴンだなんて些細なことで、そんな事よりティーンエイジャーの悩みの方がより大きな問題に感じられるってのが凄いわ。

２９：海外の反応
ルリのあの目が良いんだよね、とても魅力的に見える。

３０：海外の反応
ツノが生えた女の子が普通に生活できる日本すごいな？
コスプレイヤーか何かだと思われてるのかな。

３１：海外の反応
>>３０
店員さんがツノに食いついてたけど、友達がすぐに打ち切ってくれました。

３２：海外の反応
もし今後ルリのような存在が他に出てこなくても、わたしは構わないと思ってる。

この漫画が形成しつつある、この日常系のような一話完結っぽいスタイルをとても気に入ってる。
このままあと100話は読めるぞ。

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

海外の反応【Dr.STONE】記念読切感想「本当に素敵な読切でした！」

少年ジャンプで連載していた漫画【ドクターストーン】の読切に対する外国人の反応翻訳まとめ。「Dr.STONEを読んだ少年が将来本当に千空のような科学者になったりもするんだろうな」

sekainojump.com

2022.07.05

海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第358話感想「独立記念日にアメリカらしい技を披露してくれた」

少年ジャンプで連載中の漫画【僕のヒーローアカデミア】本誌最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「この爆豪グループはすごくアニメ映えするだろうな。機動力のあるキャラクターがすごく多い。爆豪、ミルコ、エッジショットなど」

sekainojump.com

2022.07.04