外国人「声優がどれだけ大事か思い知らされた日本のアニメがこちら」→「のど飴を箱ごと送りたい」（海外の反応）

１：海外の反応
声優がどれだけ大事か思い知らされた日本のアニメは？

わたしにとってはこの3作品：
「かぐや様は告らせたい」
声優によってギャグの面白さがどれほど変わるか実感した作品。正直あの声優陣じゃなかったらギャグの半分くらいはあんなに笑えなかったと思う。

「進撃の巨人」
素晴らしい演技シーンがたくさんあるけど、その中でも特にエレン役の梶裕貴さんのおかげでエレンというキャラにとても厚みを感じた。

そして「STEINS;GATE」。
岡部倫太郎役の宮野真守さんが素晴らしすぎる。
感情的なシーンでは彼の演技がなければ、あれほど胸に響くことはなかっただろう。

かぐや様は告らせたい？～天才たちの恋愛頭脳戦～

Amazonで見る

２：海外の反応
Tuturuuuu

Mayushi des!!

３：海外の反応
「物語シリーズ」でしょう。

化物語

Amazonで見る

４：海外の反応
日本のアニメは全体的に見て最高レベルだからなぁ。
下手な声優を探す方が難しい。

５：海外の反応
これだよなぁ？

銀魂

Amazonで見る

６：海外の反応
>>５
Yup

７：海外の反応
何のアニメだったか忘れちゃったけど、かなり前にひどい英語吹替えでやっぱ日本語だわってなった事はある。🤭

８：海外の反応
「あそびあそばせ」

あそびあそばせ

Amazonで見る

９：海外の反応
>>８
わたしもちょうどこれを挙げようとしてた。
あのアニメは声優めっちゃ大事だよね。
特に叫び声ね。lol

１０：海外の反応
>>９
華子役の声優さんには、のど飴を箱で送りたいくらいだ。

１１：海外の反応
一番印象に残ってるのはたぶん「キルラキル」だと思う。
小清水亜美さんは流子というキャラクターに、魂を吹き込んでいた。
とても誇張表現された作風なのに、あれほどリアルな感情を表現できるなんてね。

キルラキル

Amazonで見る

１２：海外の反応
まさにそれが理由で、わたしは「カードキャプターさくら」の英語吹替え版を見ることができない。

１３：海外の反応
「STEINS;GATE」はわかるなぁ。
声優のおかげで岡部倫太郎が素の状態なのか、それともペルソナを演じてるのかがすぐにわかる。

STEINS;GATE

Amazonで見る

１４：海外の反応
声優の存在はアニメにおいて最も過小評価されてる要素の一つだ。
わたしも「かぐや様は告らせたい」で気付かされた。

１５：海外の反応
「斉木楠雄のΨ難」1期 吹替え版

斉木楠雄のΨ難

Amazonで見る

１６：海外の反応
「銀魂」と「斉木楠雄のΨ難」の全キャラ、そして「SKET DANCE」。

１７：海外の反応
「BLACK LAGOON」

ただバラライカはロシアアクセントがあればもっと良かった。
ホントにあのキャラ好きすぎる。

BLACK LAGOON

Amazonで見る

１８：海外の反応
「この素晴らしい世界に祝福を!」

この素晴らしい世界に祝福を！

Amazonで見る

１９：海外の反応
>>１８
吹替えも字幕も見たけど、どっちも最高だった。
アクアがホントに面白い。

２０：海外の反応
>>１８
日本語、スペイン語、そして英語それぞれで見た･･･最高のコンテンツだ。

スペイン語で泣くアクアを見て、わたしの中で何かが目覚めた。

２１：海外の反応
「かぐや様は告らせたい」(激しく同意)を除くと、「葬送のフリーレン」と「薬屋のひとりごと」は日本語音声も英語音声もどちらも素晴らしかったね。

２２：海外の反応
最近自分が10代の頃に見てたアニメを見返してるんだけど、あえてこの作品を挙げたいと思う。
ロゼット役の英語吹替え声優があまりに酷くて、字幕版に切り替えざるを得なかった。

いやぁ最近の吹替えの質の高さに慣れすぎちゃって、アーティスティックだったりAdult Swimで放送されてたもの以外は、昔の英語吹替えがどれだけ酷かったのかをすっかり忘れてしまっていた。

アメリカで日本のアニメがメインストリーム化したことは、この吹替え声優問題においてはまさに天の恵みだった。

クロノクル・セイド

Amazonで見る

２３：海外の反応
DIOがこれほど象徴的な存在となってるのは、子安武人さんのあの全力の演技があったことも大きな要因だと思うんだ。

ジョジョの奇妙な冒険

Amazonで見る

２４：海外の反応
>>２３
ボーボボと同じ人って思うとマジで面白いｗｗｗ

２５：海外の反応
>>２４
「進撃の巨人」のジークもそうだよね。

２６：海外の反応
「かぐや様は告らせたい」のナレーターが本気で一番好きなキャラだわ。

２７：海外の反応
わたしは「HELLSING」かな。
舞台がロンドンだから、キャラがみんなイギリス英語でめっちゃ雰囲気出てたんだよね。

HELLSING OVA

Amazonで見る

２８：海外の反応
: )

２９：海外の反応
なぜかわからないけど枢木スザクの吹替え声優は、「NARUTO -ナルト-」のサスケと”ペルソナ”の陽介と同じだと知って少しスザクを見る目が変わった。

コードギアス　反逆のルルーシュ

Amazonで見る

３０：海外の反応
全部。

参考 Reddit/MAL

外国人「日本のアニメに出てくるこういう女の子ってなんて呼ぶの？」（海外の反応）

アニメのキャラクターに対する外国人の反応翻訳まとめ「友達に"お前のタイプってこういう子だよな"って言われたんだけど、そのタイプをなんて呼ぶのかわからない。「ブラッククローバー」のサリーみたいな子なんだけど」

sekainojump.com

2026.07.03

外国人「一番面白い日本のアニメキャラクターがこちらｗｗｗ」→「笑いすぎて喘息が悪化したわ」（海外の反応）

最も笑えるアニメキャラに関する海外の反応翻訳まとめ「息できないくらい爆笑させられたのは、たぶんこのアニメくらいだと思う。「魁!!クロマティ高校」「男子高校生の日常」や「デトロイト・メタル・シティ」「日常」とかも面白かった」

sekainojump.com

2026.06.13