海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第347話感想「ベストガールトガヒミコ！」

前回の感想→海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第346話感想

１：海外の反応
トガがスーパーキュート。
このまま最後には救済されるといいんだけれど。

２：海外の反応
トガが告白、デクは”yes”と答えなければ死んでしまうぞ。

３：海外の反応
ここでヘマするなよデク、この戦いに勝つためには彼女をどう使うかが重要だと思う。

４：海外の反応
アートワークが秀逸だなぁ。
死柄木は今、わたしのために「僕のヒーローアカデミア」を盛り上げてくれている。
Damn,堀先生ラストで彼のキャラがブレないようにお願いします！

５：海外の反応
LET’S GOOOO!デクxトガの船を出航させろおおお！
あのナイフは心配しなくていい、危機感知は最高のキューピットだな。
彼女は君を傷つけたりしない、真っすぐで正直な愛の証さ。ベストガールトガヒミコ！

６：海外の反応
この手がアニメになったらすごいことになりそうじゃない？
でも誰かが言ってたけど、CGIになるのかな。まぁあれを手描きってのは流石に現実的じゃないよね。

デクはワープさせられないか、やっぱりまずはトガをどうにかしなきゃいけない。

７：海外の反応
天喰が爆豪の口調をマネしてんのが最高。lol

出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】集英社

８：海外の反応
麗日はデクと知り合って2年経つが、まだ気持ちを伝えることができていない。(デクも同様)

一方トガはヴィランサイドとはいえ、最終決戦の真っ最中に告白した。
彼女はもうReiwa energyを超えている。


※Reiwa energy：令和になってから、漫画/アニメのメインキャラクターが恋愛に対してストレートになってきていることに由来してミーム化している。”Reiwa era”など。

９：海外の反応
フロッピーと話してたセーラー服の女の子はアニメオリジナルのキャラかな？違う？
違ったとしても、この最終アークにヴィジランテ、ジェントル、デクの父親が登場してくれることを願っています。

１０：海外の反応
>>９
Yes, 彼女は2期と5期に登場していて、今では漫画の中で公式となった。

１１：海外の反応
ミルコの耳が短くなってることに今気づいたわ。痛かっただろうな･･･。

１２：海外の反応
正直トガのデクへの愛は気にしなくていいと思うわ。
危機感知が機能しなかったとしても、今のデクならトゥワイスの個性を使われる前に瞬殺できるはず。
みんなが命がけで死柄木と戦ってる間、トガのゲームに付き合ったり、彼女を変えようとするのは無責任だ。

１３：海外の反応
>>１２
ナイフを持ったティーンエイジャーに苦戦してるようじゃ、死柄木と対等に渡り合えるはずがない。

１４：海外の反応
死柄木の喋り方がちょっと変だと思ったんだけど、やっぱりオールフォーワンが混じってるからかな？
とても興味深いシチュエーションだな。

そしてワープさせるための5秒、確かにあの手の全てが崩壊を使えるとすれば5秒はあまりに長すぎる。

１５：海外の反応
>>１４
Yep, オールフォーワンが喋ってることが多いね。
死柄木の一人称が”boku”なのに対し、オールフォーワンの一人称が”ore”なので日本語だともう少しはっきりわかる。

追記：ごめん逆だわ。

１６：海外の反応
デクはすぐにでも移動したいところだが、トガにサッドマンズパレードで脅されて引き止められるんだろうな。

１７：海外の反応
トガには後日デートしようと言えばいい、そしてバックれる。

出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】集英社

１８：海外の反応
>>１７
yandereとの約束をバックれる･･･。
Hmmm…Yeah, no thanks.

１９：海外の反応
>>１７
「HUNTER×HUNTER」みたいに実際にデートが実現するかもしれない。😆

２０：海外の反応
もしトガを味方に出来たらトゥワイスの個性が大きな戦力になるよね。
あるとすれば、心操がデクの声で話して騙すとかかな？

２１：海外の反応
この終末世界でムーンフィッシュはどこで買い物したんだろう？
荼毘が新しいジャンプスーツを買ったのと同じ店かな？

２２：海外の反応
ムーンフィッシュが戻ってきたんだし、マスタードにもまた戻ってきてほしい。
マスキュラーはまた捕まったし、マグネは死んだし、マスタードだけ行方がわからない。

そういえばマグネと言えば、オーバーホールがどうなってるのかも気がかりだ。本当に戻ってきてくれたらいのになぁ。

２３：海外の反応
>>２２
終わるまでに絶対またマスタードは再登場するでしょ。
おそらく別動隊に加わってるのかな？彼の個性は味方が大勢いる中より、エリア対策に有効だ。

２４：海外の反応
人類の進化の次のステップが”大量の手”。
ゴドリック(エルデンリング)も誇りに思うことだろう。

２５：海外の反応
>>２４
堀越先生の手フェチがあれ以上強くなることはないと思ってたんだけどな、アンリミテッドハンドワークスだ。
シリーズ続編「My hand academia」決定か？

２６：海外の反応
「僕のヒーローアカデミア」を担当しているアニメーターはこのチャプターを見て、これから自分が描かなきゃいけない手の数々を見て心の中で泣いてることだろう。

今週はサポートキャラにもここまで計画的にしっかりスポットライトを当てていることに、純粋に感動した。

出典：堀越耕平【僕のヒーローアカデミア】集英社

２７：海外の反応
>>２６
「呪術廻戦」で真人の攻撃をアニメ化したMAPPAのアニメーターをゲットしよう。
彼らの手へのこだわりは凄いぞ。

２８：海外の反応
テンポやストーリーテリングについては、人それぞれ思うことが違うのも当然だが、堀越先生の画力については間違いなく最高に美しいと言える。
最後のトガの後ろで、血と人が飛び交っているコマは鳥肌立ったよ。

２９：海外の反応
つまり危機感知は予知能力というより、相手の感情を読み取るエンパス系の能力ってことか。

３０：海外の反応
“僕の落ち度ではない”
Yes, my bro. お前はしっかりやってるよ!!!お前がMVPだ物間!!
Goddamn, コイツがまさかたった3話でベストボーイになってしまうなんてなぁ。

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

海外の反応【僕のヒーローアカデミア】第348話感想「ナレーションが爆豪になってしまったｗｗｗ」

少年ジャンプで連載中の漫画【僕のヒーローアカデミア】本誌最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「そしてこれはフロッピーと麗日が輝く最後のチャンスだ。きっとカッコイイ姿が見られる、こんなに興奮することはないよ」

sekainojump.com

2022.03.19