前回の感想→海外の反応アニメ【阿波連さんははかれない】第9話感想
１：海外の反応
なんて凶悪なアニメなんだ。
キャンプエピソードってだいたい地味になっちゃうのになぁ･･･今回はとんでもない、まさかの告白シーンが入ってるなんて思いもしなかったよ。
２：海外の反応
Fantastic episode.
Sumo Aharenが面白すぎた。
そしてライドウと阿波連さんが二人きりになったあの瞬間が最高だった。
３：海外の反応
本当に楽しい作品だよ。
もうすぐ終わってしまうと思うと残念で仕方ない、願わくば続編シーズンが出ますように。
４：海外の反応
あのキスシーンの瞬間、わたしの脳がライドウ状態に陥った。
まだ10話なんだぜ？これは合法なのか??
５：海外の反応
>>４
Haha yeah, 告白やキスっぽく見えるようなシナリオなんじゃないかと疑ってたんだが･･･どうやら本当っぽい･･･。
６：海外の反応
またしても名シーンが飛び出した。
７：海外の反応
>>６
永遠に二人でふざけ続けて欲しい。
８：海外の反応
水たまりなんて避けて歩けばいいのに、あえてライドウが阿波連さんを持ち上げるのが好き。
９：海外の反応
>>８
ライドウの策略を疑うのか？いままでに彼の計算が間違ったことが一度でもあったか？
１０：海外の反応
>>９
ライドウは人生において、最も論理的な選択しかしない。
今回は偶然にも、それが最も極端な選択でもあったに過ぎないのだ！
１１：海外の反応
大城がちょっと可哀そうではあるが、本当に良いエピソードだった。
あと自分でもなぜかわからないけど、このアニメが1期だけで終わってしまうような気がしてるんだ。心配でたまらない。
１２：海外の反応
>>１１
まだまだコンテンツはありますよ。
あと8巻分くらいあって、連載中の作品だしね。
ただわたしも2期が作られるのかどうかは、とても気になるなぁ。
本当にこの作品が大好きだし、わたしの好きな最近のチャプターがアニメ化してほしいからね。
１３：海外の反応
大城さん･･･ギリギリで想いを伝えようとしたけど、阿波連さんのために思いとどまった。
切ないなぁ･･･。
マジで銛で一突きしようと考えたんだろうけど、彼女自身もライドウなら阿波連さんを幸せにしてくれるとわかってるんだ。
１４：海外の反応
>>１３
大城はもう阿波連さんの心がどこにあるのか理解してる。そしてライドウが阿波連さんを大切にしてるってこともね。(銛で一突きしようとしたという、ライドウの想像が的中した珍しい例だったが)
あと日本語の”頑張って”を”good luck”と訳すという定番の誤訳があったね。
日本の映画やアニメに初めて触れた時からずっと、この翻訳には納得がいってない。
“Do your best”は”good luck”と言い換えるべきではない。
１５：海外の反応
自分が好きなアニメに次のシーズンがあるかどうか、いつも心配でたまらない。
「阿波連さんははかれない」には是非ともやってもらいたいです･･･。
ライドウの家族、阿波連さんの家族、二人の関係、などなど色んなことを描けるはずだ。
１６：海外の反応
待ってくれ、まだ最終回じゃないのに告白とキスをしたのか??
この日常系(だと思ってる)アニメが、世の中の大半の恋愛アニメよりも進行が早いってすごいな。
１７：海外の反応
From：告白するつもりだったけど、やっぱり無理です。わたしは弱いから･･･。
To：やっぱり告白するわ、キスもしちゃいます。
あとCパートの先生たちのシーンが最高に面白かった、KanaHanaが良すぎる。
１８：海外の反応
>>１７
大城の助力が大きい。
でも阿波連さんも本当に真っ向からぶつかっていった。
そりゃ桃原先生もあはれ注意報を出さずにはいられないよな･･･。
１９：海外の反応
阿波連さんが”告白しようとした”って言った時の衝撃が凄かった。
普段あまり何を考えてるのか読めない分、余計にね。
告白するのに勇気が出ないという彼女の普通の女の子の部分がとても新鮮だったし、健気で可愛らしかった。
見てるわたしもつい拳握りしめて応援してしまったよ。
２０：海外の反応
>>１９
不覚にもドキドキさせられてしまったわ。
阿波連さんを受け止められるのは、やっぱりライドウしかいないと思う。
２１：海外の反応
てっきり阿波連さんがじわじわ自分の気持ちに気づいていく展開になると思ってたんだけどなぁ･･･まさか(音もなく)告白とキスまでいっちゃうとは。
２２：海外の反応
>>２１
阿波連さんは全てのReiwa energyを注ぎ込んだ元気玉を放った。
※Reiwa energy：令和になってから、漫画/アニメのメインキャラクターが恋愛に対してストレートになってきていることに由来したミーム。”Reiwa era”など。
２３：海外の反応
>>２２
阿波連れいわ!?
２４：海外の反応
このアニメは本当にいいね。
コメディも、ライドウの過剰妄想も、今回の告白も、キスもただただ完璧だ！
２５：海外の反応
いやー100%間違いなく、阿波連さんはトイレに行きたいって言いだすと思ってたんだけどなぁ。
それがまさか本当に告白で、その結果をわたしたちへ教えるかのようなキスシーン･･･really, really･･･perfect.
２６：海外の反応
プライベート空間ならいいんですか??
２７：海外の反応
>>２６
いつだって最高のship(船)は潜水艦だ。
近くづくまで見えず、そしてドデカい攻撃をぶち込むんだ。
※ship(船)：shippingやships sailedなど、カップリングという意味で使われるスラング。カップリングする人をShipersとも言う。ただ由来は船(ship)ではなく、relationshipから来ているとのこと。
２８：海外の反応
残念ながらライドウと阿波連さんが何を話したのか聞くことはできなかった。
しかし阿波連さんは本当に幸せ者だね、ライドウと同時にベストドッグであるヌイと、ベストフレンドである大城さんがいるんだからね。
人生には大城さんのような友達が必要だ！
そしてもう10話だというのに、ライドウの妄想にはまだ油断できないな。lol
あ、そうそう今期4人目にMomo-chanがyuri shipに乗り込んだね。
２９：海外の反応
>>２８
大城は今回、窓の外にぶら下がり、殺意を抑え、ライドウが阿波連さんにとって良い存在であることを受け入れ、自分の気持ちを押し殺して阿波連さんの背中を押した。
これは素晴らしい友人である証明以外の何物でもない。
あ、そうそうyuri sensei shipのサプライズもね。
３０：海外の反応
あはれ注意報発令中!!あはれ注意報発令中!!
あんな可愛い生物がこの世界に存在していいのか??
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 209 | 80.38% |
| 4 out of 5: Liked it | 40 | 15.38% |
| 3 out of 5: It was OK | 3 | 1.15% |
| 2 out of 5: Disliked it | 2 | 0.77% |
| 1 out of 5: Hated it | 6 | 2.31% |
| 5 out of 5: Loved it! | 211 | 85.77% |
| 4 out of 5: Liked it | 25 | 10.16% |
| 3 out of 5: It was OK | 1 | 0.41% |
| 2 out of 5: Disliked it | 3 | 1.22% |
| 1 out of 5: Hated it | 6 | 2.44% |
Reddit Rate
コメント
どうしてライドウの台詞の音声を消したんだろ。
おそらく視聴者に色々考えさせる為、というか考える余地を与える為？
ラブコメと言うよりギャグ寄りの作品だから、なんとなく真面目な告白シーンを描きづらかったのかもしれんし、普段から大真面目な顔で阿波連さんに一生付き合うよ的な事考えてるから、差別化したかったのかもしれん
あとこれビリビリ動画提供なんだよね
中国は男女付き合いNGらしいから恋人発言とかあるとなんか色々言い換えてるらしい
この描写なら「アニメでよくある『それっぽく見えるだけで実はしてない』シーンですよ」という言い訳も立つのかもしれない
元々、距離感がはかれなくて恋人みたいな距離でも友達です、な作品だから、「本当は言ってないよ、今まで通りの関係だよ」でも辻褄が合うだろう？
原作では何か言ってるん？
令和エナジー(エネルギー？)とははじめて聞く言葉だけど、いつまでも適当な言い訳や邪魔で進展しないのより、ちゃんと進展するラブコメの方が個人的にも好ましいな
はじめから(あるいは最序盤で)カップル成立する作品も良いと思う
昔のラブソングの歌詞に「私にはスタートだったの、あなたにはゴールでも」ってのがあるけど
付き合い始めてからちゃんと関係を深めるの大事だと思うわ
「ハーレムで１人に選べません、子供の頃の約束や初期の憧れにすごい縛られてるようで結局違う相手と引っ付きます」とかやるぐらいなら、ヒロイン毎に相手用意してくれた方が安心して見れる
>いやー100%間違いなく、阿波連さんはトイレに行きたいって言いだすと思ってたんだけどなぁ。
自分もそう思っていた。何か別の告白だったというオチかと。なのにキスまでするとは本当にびっくりした。
こういうのは最終回か最終回間近にやるものだろう。でも原作はまだまだ続いているらしいし。
なかなか結ばれないといういままでのパターンを壊してきた。しかもいきなりキスして結ばれるというぶっ壊し方。神回。
ただ、その後もふたりとも普通に接しているのがなぜなのかわからない。まともに顔を合わせることもできないだろうに。
しかし、いくら阿波連さんが小さいとはいえ人間の体を片手に乗せるライドウの腕力・・・ｗ
阿波連さんが泣いてたのって、嬉し泣きってことだよな。
一瞬、断られたけどキスだけしたのかと焦った。
オレもマジびびった。
キスシーン観ても何かのギャグの伏線かと・・
いやー、男女関係になって距離感測れずのギャグは別の意識がかんじまうからどうなのよ？
カップルイチャイチャも好きだから良いけどね。