外国人「Crunchyrollがシネマコンで日本のアニメを熱烈プレゼンした模様」（海外の反応）

１：海外の反応
Crunchyrollがシネマコンで日本のアニメの劇場公開をアピールした。

困惑する劇場経営者やアニメファンにアニメの重要性をアピール。
シネマコンのオーディエンスはアニメというジャンルを正しく理解していないかもしれないが、CrunchyrollのSVPであるMitchel Bergerが、アニメ産業の価値は37億ドルにも上ると語ると彼らは目を輝かせた。

シネマコン2024の最初のプレゼンテーションは、ワーナー・ブラザースでもディズニー映画でもなく、いかにアニメが映画館の救世主となり得るかという訴えだった。

Indie wire

２：海外の反応
そうあるべきだよなぁ。
アニメ映画や劇場編集版など、もっとNAでも広く公開されるべきだよ。

３：海外の反応
知らない人のために説明すると、シネマコンは映画館のオーナーが集まる最大かつ最も重要なイベントだ。
色んなスタジオが自社ラインナップを発表し、映画を売り込んでいく。
アニメにそれほど関心のない地域の映画館経営者や関連事業者と、ネットワークを構築するための重要な機会だ。

Crunchyrollはこのプレゼンテーションを通じ、取得したアニメをより広く公開し、アニメ映画の明るい未来に繋げようと考えている。

４：海外の反応
>>３
映画界のE3(ゲームイベント)みたいな感じだね。

５：海外の反応
>>４
それはかなりしっくりくる！

そしてRIP E3.

６：海外の反応
そうじゃないと困るよ。

アニメ映画を観るためにわたしはいつも、クリーブランドかピッツバーグまでドライブしなきゃいけないから･･･。

７：海外の反応
映画館でアニメを観るのは、去年から毎週の楽しみになってる。

これがもっと一般的になることを祈ってます。

８：海外の反応
映画館でアニメ映画を上映するというのは大賛成だ。

だがヨーロッパも無視せず、ジブリや「鬼滅の刃」以外の作品も上映してほしい。

９：海外の反応
>>８
わたしもヨーロッパだけど、4月25日から「劇場版 SPY×FAMILY CODE: White」が公開される。
最近結構アニメの上映が多いよ。

１０：海外の反応
もしこれで今敏監督作品(特に千年女優)を映画館で観られるなら、わたしは応援するぞ。

１１：海外の反応
実際わたしがこれまで映画館で観たアニメ映画は全て満員だったわ。

１２：海外の反応
>>１１
映画館で観た「君の名は。」は、今でもなおわたしが経験した最高の映画体験だった。
本当に特別で、誰もが夢中になって観てた。

君の名は。

Amazon

１３：海外の反応
>>１１
わたしはかなりの回数行ってるけど、満席の時もあれば自分を含めて4人くらいしか居ない時もあった。lol

１４：海外の反応
わたしはイギリスの映画館で働いてるけど、アニメはどんどん増加傾向になるように思う。

昔からちょくちょくアニメ映画が公開されることはあったけど、ここ2年間くらいでタイトル数が増え(メジャーな作品だけでなく)1日、1週間通しての上映本数も増え、字幕版と吹替え版の上映本数も明らかに増えてる。

１５：海外の反応
確かにアニメには大きなポテンシャルがあると思うけど、主に映画となると限界はあるだろうな。

１６：海外の反応
>>１５
それには文化の変革が必要だね。
日本でアニメ映画が大ヒットしているのは、元々人気なテレビシリーズがそれぞれスピンオフ映画を持っており、さらにテレビシリーズが続いてまた映画になって･･･というサイクルがあるから。

１７：海外の反応
>>１６
おそらく彼らはそういう方向性にシフトするために、今の若者たちに投資しているのだろう。

１８：海外の反応
「ドラゴンボール超」と「ONE PIECE」なんかは非常に上手くいってるよね。
なのになぜプロデューサや映画館が、その成功を継続し続けようとしないのかわからない。

アニメはもう5～10年前ほどニッチなものではなくなった。
パンデミックを機に、多くの人たちが新たにアニメに触れたと思う。

１９：海外の反応
今もわたしは「GRIDMAN UNIVERSE」が、アメリカで公開されるのを待ってる･･･。

グリッドマン ユニバース

Amazon

２０：海外の反応
>>１９
あれマジでどうなってるんだ？

トリガーの映画なら、そんなに待たずともアメリカの映画館で観られると思ってたんだが･･･。

２１：海外の反応
「葬送のフリーレン」の最初の4話は映画館で観たかったなぁ。

葬送のフリーレン

Amazon

２２：海外の反応
>>２１
わたしは「機動戦士ガンダムUC」や「機動戦士ガンダム 水星の魔女」を映画館で観たい。

あのビームマグナムの発射音や衝撃を、映画館の音響で体験できたらと想像せずにはいられない。

２３：海外の反応
正直アニメのタイトルと映画館の場所次第だと思う。

最近映画館で「青春ブタ野郎シリーズ」の2本立てを観たんだけど、ほとんど映画館を独り占めできちゃった。

青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない

Amazon

２４：海外の反応
わたしは仕事でアニメ映画のPRをしてるけど、アニメ産業に注目してもらうのは本当に難しいんだよね。
アニメブームは若者の間で起こってるのに対し、彼らの多くは年配者だからというのが大きな理由だと思う。
彼らはなかなかアニメを”理解”することができないんだ。

あるジャーナリストはそれぞれの作品の批評をするわけじゃなく、アニメというメディアを一律に否定する人物を見たことがある。
自主制作のアニメ映画だろうと、大きなフランチャイズの最新作であろうと、関係なく一緒くたに見られてしまう。

２５：海外の反応
>>２４
さらにアニメ全般的に、シリアスな映画としてちゃんとした評価を得るのに苦労してきたという経緯もある。
外国語映画であるという(吹替えであっても)敷居の高さもある。

あと「すずめの戸締り」のような大きな作品を除けば、イギリスで公開されるアニメの多くは限定公開になってしまうのもかなり足を引っ張ってる。

アニメはジャンルではなく、メディアなんだ。
「すずめの戸締り」を好きな人がいても、その人が必ずしも「鬼滅の刃」や「犬王」が好きとは限らない。

２６：海外の反応
>>２５
限定公開は本当にアホらしいわ。
10回あったら9回は都合の悪い曜日と時間帯、しかも長くても数日間だけ。

２７：海外の反応
“シネマコンのオーディエンスはアニメというジャンルを正しく理解していないかもしれないが”

It’s a medium, not a genre…

２８：海外の反応
アメリカで公開されるまで半年もかかるからなぁ。

最近香港で「SPY×FAMILY」を観ることができたが、香港では2月から公開されていたようだ。

２９：海外の反応
>>２８
でもそのラグもどんどん短くなってはいると思うよ。
例えば「劇場版ハイキュー‼ ゴミ捨て場の決戦」は、日本での公開から約3ヵ月半後に世界の映画館で公開される。
「オーバーロード 聖王国編」や「劇場版ブルーロック -EPISODE 凪-」も同じような感じになるだろう。

個人的に「SPY×FAMILY」が例外なんだと思う。
「SPY×FAMILY」はとても巨大なフランチャイズであり、アメリカや各国で大きな成果が見込めるから。
Crunchyroll/ソニーは映画を公開して利益を最大化するにあたり、最適なタイミングを探ってたために大きなギャップが生まれたんだろう。

ただライセンスや吹替えの問題から、3ヵ月より短い空白期間になることはなさそう。
CrunchyrollやAniplexが世界同時公開を画策していない限りは。

３０：海外の反応
興行収入は嘘を吐かない。
「鬼滅の刃」の既存2話+新シーズン1話でさえ、1700万ドルを稼ぎだした。
「君たちはどう生きるか」もほぼ5000万ドルだ。

来週の「劇場版 SPY×FAMILY CODE: White」は面白い試金石になるだろう。
宮崎駿作品や「鬼滅の刃」ほどではないが、それでも健全な視聴者と評判の良い映画だ。

参考 Reddit/MAL

外国人「Reddit民によるホラーアニメランキングの投票結果がこちら」（海外の反応）

ホラーアニメに関する海外の反応翻訳まとめ「「がっこうぐらし！」が上位に入ってるのを見ると、2期がないことが本当に悲しくなるよ。特にわたしはアニメの原作漫画と違った点(構成)が好きだっただけにね。」

sekainojump.com

2024.04.11

外国人「アメリカのパレードに登場する日本の人気キャラクターの全貌が公開されたぞ!!」（海外の反応）

少年ジャンプで連載中の漫画【ワンピース】のバルーンに関する海外の反応翻訳まとめ「このバルーンがテレビに映る時に後ろで流れてる曲は何になるかな？個人的には実写版の曲じゃなく、アニメの"ウィーアー！"であってほしい。」

sekainojump.com

2023.11.09