外国人「2023年に日本で最も聴かれた曲がこちら」（海外の反応）

１：海外の反応
JASRACが2023年日本で最も聴かれた曲として、アニメ【推しの子】のOP曲であるYOASOBIの”アイドル”だと発表。

これはアニメ【推しの子】2期の人気により期待が持てる！
ソース：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240522/k10014457141000.html

２：海外の反応
わたしは最近も聴いてる。
実際最後に聴いたのはつい数日前だ。

３：海外の反応
Love this song!!!

４：海外の反応
いつもの如くYOASOBIの勝利。

５：海外の反応
驚きはないな。

素晴らしくキャッチーな曲と、素晴らしい映像の動画。
そのために東京のコラボカフェに行ってよかった。

６：海外の反応
>>５
カフェ自体はどうだったの？
結構当たり外れがある印象だけど。

７：海外の反応
>>６
It was “ok”

【推しの子】の音楽、スクリーンに映し出されるランダムなシーン。
あとは登場人物の無料のステッカー/キャラクターの小さな画像。
提供される食べ物も楽しいものだった。

特別な何かがあるわけではないが、【推しの子】のファンならシンプルに楽しめる。

８：海外の反応
何だって？そんなことがあっていいのかよ！

･･･(Youtubeで125回目の”アイドル”を聴きながら)

９：海外の反応
わたしも”アイドル”は大好きだ。
特にライブパフォーマンスが。

ただ1位以外のランキングも気になる。

１０：海外の反応
当然だね。
それは【推しの子】が傑作である数多くある理由の一つなのだから。

１１：海外の反応
“アイドル”は一時、ビルボードのグローバルチャートでテイラー・スウィフトを上回ってたからな･･･。

正直あのOP曲は他のアニメとは全くの別次元にいた。

１２：海外の反応
>>１１
これはJASRACによる日本国内のランキングなので、日本国内で著作権保護されている楽曲のみが対象となっている。
それでもYOASOBIがトップに輝いたというのは素晴らしいことだが、テイラー・スウィフトなど海外のアーティストと競ったわけではないからね。

YOASOBIはGlobal International Billboard1位を獲得したが、これはアメリカ以外のアーティストが対象になっているのでここでもテイラー・スウィフトとは競合していない。
しかしこのチャートで1位を獲得したのは、日本の曲としては史上初のこと。

１３：海外の反応
>>１２
このコメント普通に間違ってるのに、なぜ高評価がついているのか謎だ。

YOASOBIの”アイドル”のピーク時である2023年7月1日には、Billboard global200で世界7位だ。
文字通り当時のテイラー・スウィフトの全ての曲を凌いでいた。
ちなみにテイラー・スウィフトの”Cruel Summer”が16位で、”Anti-Hero”が18位ね。

１４：海外の反応
>>１３
ソースある？

１５：海外の反応
>>１４
誰も出さないのか、仕方ないな･･･。https://www.billboard.com/charts/billboard-global-200/2023-07-01/
実際に”アイドル”は7位、スウィフトの曲は16位と18位にそれぞれランクインしてるのが確認できる。

１６：海外の反応
それでもわたしは、今もなお”Racing into the Night(夜に駆ける)”がベストソングだと思ってる。

１７：海外の反応
Wow, まさかここまで人気があるとは思わなかった。
確かにYoutubeでも5億回近く再生されてるもんなぁ。

１８：海外の反応
>>１７
MVだけでね。
映像なしの方は1億9000万、英語版と【推しの子】のアニメチャンネルの方も数千万再生されてる。
“アイドル”はまさに、日本史上最大のヒット曲の一つだ。

それにビルボードを獲った初めての日本の曲でもある。

So yeah, it is huge.

１９：海外の反応
>>１８
最大のヒット曲の一つではない、最大のヒット曲だ。

２０：海外の反応
>>１９
対抗馬として思い浮かぶのは「残酷な天使のテーゼ」くらいか。

ただ30年もの時を経て、再生数で測るというのは非常に困難だ。
90年代よりも、インターネット時代の方が海外の顧客も海を超えやすいしね。

２１：海外の反応
4位はいったいどういうことなんだ？
あれって「天才バカボン」のオリジナルの曲だよね？
今そんなに人気があるのは驚きだ。

あと2021年と2022年のアニソンである”閃光”と”ミックスナッツ”がランクインしてるのも驚いた。

“可愛くてごめん”はどのバージョンをカウントしてるんだろ？
かぴバージョン？ちゅーたん(早見沙織)バージョン？他にも高嶺のなでしこバージョンなど色々あるよね。

２２：海外の反応
>>２１
HoneyWorksということは、おそらくSao･･･wait, Hayaminが歌ってるのか？

知らなかった･･･。

２３：海外の反応
>>２２
そうだよ。
だってHayaminは「告白実行委員会〜恋愛シリーズ〜」でちゅーたんの声を担当してるからね。

２４：海外の反応
“粛聖!! ロリ神レクイエム☆”がランクインしてるんじゃないかと戦々恐々としてたわ。lol

２５：海外の反応
>>２４
日本も変わっちまったな。
これは数百万発のUi-beamが必要だ。

２６：海外の反応
>>２５
UI-BEAAAAAAAAM

２７：海外の反応
去年ちょうど【推しの子】放送中に日本にいたんだけど、”アイドル”は本当にどこにでもいたな。
書店、レストラン、どこでもだ。

あのアニメのOPが至る所で流行ってたことに驚いたが、同時にまったく不思議はないなと納得した。

２８：海外の反応
わたしの友人も2023年8月に日本に行った際、色んな場所で”アイドル”が流れてるのを聴いたと言ってたなぁ。

２９：海外の反応
>>２８
これはマジ。lol

わたしは11月に行ったんだけど渋谷、新宿、秋葉原など観光してる時によく耳にしたよ！
あとはKing Gnuの”SPECIALZ”も何度も聞こえてきたな。

３０：海外の反応
2023年最も気に入ったアニメ2本が、どちらもYOASOBIによるOPだった。

偶然？いや必然だ･･･。

参考 Reddit/MAL

外国人「人気漫画のネタバレを理由に、部下に暴行を加えた日本人男性が書類送検されてしまう」（海外の反応）

ヤングジャンプで連載中の漫画【推しの子】を巡った事件に対する海外の反応翻訳まとめ「どのネタバレが彼を狂気へと駆り立てたのか想像することしかできない。赤坂アカ先生と横槍メンゴ先生は、最近毎話ごとにファンコミュニティのあちこちに絨毯爆撃してるから」

sekainojump.com

2024.05.03

外国人「2023年下半期Netflixで最も視聴されたタイトルがあの日本の大人気作品に!!」（海外の反応）

少年ジャンプで連載中の漫画【ONE PIECE】原作の実写版に関する海外の反応翻訳まとめ「この実写版が与えた最も大きな功績は、アニメファンでない人々を「ONE PIECE」のアニメ、あるいは原作漫画に引き込んだことだ。」

sekainojump.com

2024.05.24