海外の反応アニメ【SPY×FAMILY】第18話感想「日本のテストって残酷なほど難しいんだよ」

前回の感想→海外の反応アニメ【SPY×FAMILY】第17話感想

---

１：海外の反応
ボンドは今日、間違いなく素晴らしい教訓を得たね。

あとアーニャの成績は、ミッションに支障が出るようなトニトさえ取得しなければ大丈夫なようだ。

---

２：海外の反応
今回も最高に笑えるエピソードだった。
東雲(Daybreak)が何回ロイドを驚愕させたか数えるのを忘れちゃったよ。lol

ダミアンがアーニャのミーム顔を見せたのは、ダミアンの頭の中にアーニャが居座ってることの証明だ。
いやーそれ以外にも本当に今回もミーム顔でいっぱいだったな。🔥

---

３：海外の反応
もしあなたが東雲(Daybreak)のように、何事にも自信を持って取り組むことができたらどれほど人生が変わるか想像してみてくれ。

---

４：海外の反応
もし勘違いした動機だとしても、ユーリはアーニャを助け、彼女をやる気にさせてくれた。
それにしてもアーニャは世界征服するために勉強が必要だと知ってるんだな。

---

５：海外の反応
一日に4回もテストを受けなければならないなんて残酷だな！あの学校は本当にジョークじゃない。

さて、今回ダミアンの兄弟についての面白い言及があった。
他のキャラクター同様「SPY×FAMILY」らしい面白いキャラクターだといいな。

---

６：海外の反応
このエピソードではアーニャの豊かな表情が可笑しくて可愛くて。

でもこの18話は東雲(Daybreak)に奪われたなぁ。
彼は最高のスパイになりたかったのに、クビになってしまったのは可哀そうだよ。

あとボンドがヨルのクッキーの死亡フラグに気づかず、結局食べてしまったのも笑った。

---

７：海外の反応
RIP 東雲(Daybreak)のキャリア
短い間だったが君は伝説的な存在だった、少なくとも数秒間は記憶に残り続けることだろう。

ロイドがアーニャの答案を改ざんしなかったのは、本当にsweetで誇らしい父親の瞬間だったね。

---

８：海外の反応
ヨルの後ろにあるランプは、ポール・ヘニングセンが1960年代にデザインしたミッドセンチュリー家具のPh4ペンダントランプによく似てる。

---

９：海外の反応
この顔で”崖から飛び降りろ”って言われたら、わたしはきっと飛び降りるだろう。

---

１０：海外の反応
あとはベッキーのHehさえあればセットが揃うのに。

---

１１：海外の反応
元家庭教師として･･･未だかつてこれほどユーリに親近感を抱いたことはない。(シスコンの事ではなくて)

---

１２：海外の反応
アーニャは同級生たちより1～2歳下なんだよね、その事をよく忘れがちだ。
それを考慮すると、彼女が今回全ての赤点を免れたのは優れた成績だと言える。
だからわたしはヨルと同じよう彼女を褒めてあげたい！

Great job Anya.あなたは全てを合計したら100点超えです！

１３：海外の反応
>>１２
そうだったね、アーニャはロイドが孤児院に来た時ロイドの要望に合わせて年齢を偽ったんだった。

---

１４：海外の反応
わたしは最初ロイドがなぜアーニャの答案を偽装しなかったのか理解できなかった。
スパイとしてのミッションを考えれば、より多くのステラを獲得するために偽装をする方が有益だった。

しかし、彼は我が子のために有益な判断をしたわけだ。:)

ロイドとヨルが本当の家族の意味を自覚するのが待ち遠しい。
今ももちろん家族だしそれぞれを思いやっているけれど、まだそれに気づいてはいない感じだ。

１５：海外の反応
>>１４
直前にダミアンにhehされたばかりなのに、急にステラ獲得したらさすがに露骨すぎるしね。lol

---

１６：海外の反応
アーニャ！11月8日(火)には皆既月食があるから注意してね！

ちなみに日本や東アジアでは夕方頃、US/北米では早朝に見られるようです。

１７：海外の反応
>>１６
エピソード内ではEclipse(月食)って字幕が出てたけど、実際は新月の度に力を失ってるんだよね？
新月は月食と違って、月の公転によって太陽と同じ方向に月があることで起きる現象だ。

---

１８：海外の反応
“全部合わせたら100点超えですね”

💀

１９：海外の反応
>>１８
日本のテストの点数ってどういう仕組みなんだろう？
よくアニメで30点台を見かけるけど、わたしの国だと合格点には程遠くて大変面倒な事になる。

２０：海外の反応
>>１９
何点中の30点かは明言されてないよね？
アーニャは30/50かもしれない。

２１：海外の反応
>>２０
いや本当に30/100だよ。

日本のテストは残酷なほど難しいんだよ。
だからその難易度を補うために30点でも合格と見做される。

---

２２：海外の反応
“ちわわぢから”が”Knowledge chihuahua”と訳されてしまったのだけは残念だ。
ユーリが日本語で”chi wa chikara(Knowledge is power)”と言ったのを”chiwawa chikara(chihuahua power)”とアーニャは聞き間違えたわけだが、まぁ少なくともマッチョチワワのGIFがゲットできたからよしとするか。

---

２３：海外の反応
もしユーリがアーニャに心を開いてくれれば･･･！
彼女にわくわくするような事をたくさん教えてくれる健全なおじさんになることだろう。
絶対これから愉快なコンビになるはず！

２４：海外の反応
>>２３
むしろわたしはフランキーの方が良いおじさんっぽいなと思った。lol

---

２５：海外の反応
東雲(Daybreak)の登場は唐突だったが、そのアンチロイドっぷりがめちゃくちゃ楽しかったな。
今後も再登場してもおかしくないくらいのキャラクターだと思う。

２６：海外の反応
>>２５
「SPY×FAMILY」におけるロケット団になったりして？

２７：海外の反応
>>２５
あの適当さ無能さは、黄昏の障壁としてはピッタリな気がする。lol

Daybreakの伝説はまだ終わっていないのかもしれない･･･！

---

２８：海外の反応
また1人、ユーリがアーニャに騙された。

アーニャのセリフにはいつもやられちゃうんだよなぁ。
というか子供の言うことって本当に面白いよね。

２９：海外の反応
>>２８
秘密警察相手に世界征服できるかと聞くアーニャは次元が違う。

---

３０：海外の反応
>>２９
薬やロケットを作る話から、世界征服にまで話が飛躍したことにさすがのユーリも同様を隠せなかったな。😂

３１：海外の反応
>>３０
一歩違えば薬は毒になるし、ロケットはミサイルになると思えばまぁ･･･。

３２：海外の反応
>>３１
よし、ならば世界征服だ！

外国人「日本人が必ず聞いてくる質問トップ5ってこれだよな」
海外「これはガチ！」日本の町並みが美しい本当の理由に海外が超納得
韓国人「日本で韓国製品と同じデザインのものを見つけた！」→「それ日本製品」「我が国がパクった…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

---

MAL Poll Results

Reddit Rate

---

参考 Reddit/MAL

次回の感想→海外の反応アニメ【SPY×FAMILY】第19話感想