外国人「チェンソーマンキャラのセリフを脳内再生した結果・・・」(海外の反応)

スポンサーリンク
チェンソーマンに対する海外の反応まとめ アニメ


チェンソーマン 1 (ジャンプコミックス)


1:海外の反応
なぜかわからないけど、マキマのセリフはいつも上品なイギリス英語で脳内再生してしまう。
だからアニメの吹き替えでもそうなったら嬉しいな。
みんなは「チェンソーマン」のキャラクターはどういう喋り方をイメージしてる?


2:海外の反応
不思議とマキマの声はエイミー・ポーラーっぽいイメージがある。
なんとなく優しくて、明るい感じ。


3:海外の反応
自信に満ちていてどこか楽しげで、状況を完全に支配しながらも気まぐれにユーモアも垣間見れる、そんな安定して落ち着いた声のイメージ。


4:海外の反応
おかしいと思うかもしれないけど、ポチタのセリフはいつも太めの化け物みたいな喋り方で脳内再生してた。
というのも、ポチタが喋った時デンジがすごく驚いた顔をしてたから勝手にそういうイメージになってしまったんだと思う。

5:海外の反応
>>4
わたしは最初ポチタは「FAIRY TAIL」のハッピーで再生されてたけど、後半でリバーブを利かせたヴェノムみたいに喋ってるイメージに変わった。

6:海外の反応
>>4
わたしはやや低めのイギリス訛りで再生されてたわ、パトリック・スチュワートみたいな感じ。


7:海外の反応
ポチタはナレーターが喋ってるようなイメージで読んでた。
もしくは、アニメの動物が喋るような深くてフォーマルな感じ。


8:海外の反応
マキマのセリフはいつでも艶っぽい誘惑的なトーンで再生される。

9:海外の反応
>>8
Mommy makima


10:海外の反応
もしマキマが高くて可愛らしい声だったら・・・。

11:海外の反応
>>10
お願いします。🙏
グッとくるような魅力的であると同時に、憎たらしさも感じるような声にしてください。
uwu voice(萌え声)だけはやめてくれ・・・!


12:海外の反応
おかしな話なんだけど、漫画を読んでると英文を読んでるのになぜか頭の中ではキャラクターたちが日本語を喋ってるように感じるんだよね。
うまく説明できないんだけど、わたしの脳が考える日本語の音をわたしの脳が考える声で発してるような・・・。
それでその言葉の意味は、実際に読んだ英文から補填してるみたいな感じ。

13:海外の反応
>>12
すごくわかる。
アニメをたくさん見てると、特定の声優のトーンやピッチを覚えてしまって、漫画を読むときにそれをキャラクターに当てはめてしまうんだよね。

14:海外の反応
>>12
わたしの場合は真逆だ。
ずっと英語で読んでたものを日本語音声英語字幕で見るとめっちゃ不思議な感覚になる。

15:海外の反応
>>12
わたしの場合日本語を勉強しているから、英単語を読んでも頭の中では日本語で聞こえる。
もちろん日本語を流暢に話せるようなレベルではないんだけど、それでも知ってる単語は全て頭の中で自動的に翻訳される。

16:海外の反応
>>12
あなたは正式に標準レベルのweebに昇格しました。


17:海外の反応
わたしの頭の中ではマキマの声(日本語)がはっきりと聞こえてきてる。
実際アニメ化された時の声優が大きく外れてなければいいんだけど。


18:海外の反応
全然関係ないけど、makimaをずっとmamikaって読んでた。

19:海外の反応
>>18
わたしはkobeniをkenobiって読んでた。💀


20:海外の反応
Rezeの発音が”Reeze“なのか”Re-ze”なのか”Re-zay”なのか全くわからん。

21:海外の反応
>>20
日本語がわかれば表記ですぐわかるんだけどね。
レゼ(Reze)は英語にすると”Ray-Zay”/”Reh-Zeh”みたいな発音になるかな。


22:海外の反応
ポチタは「ペルソナ5」のモルガナで再生されてる。
そしてパワーは女版伊之助。(なぜそうなったかは聞かないでほしい)

23:海外の反応
>>22
モルガナなら「ONE PIECE」のチョッパーの声でもあるので、ポチタの声としては全然アリだな。


24:海外の反応
マキマの声は「賭ケグルイ」の桃喰綺羅莉っぽくて、そこから10倍くらい冷たくしたイメージ。


25:海外の反応
わたしにとってのマキマは、アメリカ北西部やカナダのアクセントで無邪気なイメージ。
マキマとデンジの最初の交流がハグからだったってのが主な理由かもしれない。
でもマキマがデンジと一緒に居る時って、だいたいそういうイメージが合うんだよなぁ。
だからデンジ視点の彼女は微笑ましい関係性の可愛い年上の女性なんだ。


26:海外の反応
パワーは深みのある女性のスモーカーズボイスで、どことなく北東部アクセントがあるってイメージ。

27:海外の反応
>>26
そういう声も、その真逆の明るく元気な声でもどっちもイメージできる。
状況に応じて切り替えられるような声優さんにお願いしたいね。

28:海外の反応
>>26
パワーは「BLEACH」のひよ里のような声でイメージしてるわ。
すごくうるさくてちょっとウザい感じ。


29:海外の反応
岸辺の声は子安武人さんがいいなぁ。


30:海外の反応
マキマの声はスーパーAra Araボイスだと思う。


31:海外の反応
イギリス訛りかーその発想はなかったけど悪くないかもな。
実際マキマがそんな喋り方をしてたらカッコ良く聞こえそう。

チェンソーマン バディ・ストーリーズ (JUMP j BOOKS)


参考 Reddit/MAL

1日1回押していただけると大変励みになります。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓


アニメ漫画その他の作品雑記
シェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加


世界のジャンプ速報

コメント

タイトルとURLをコピーしました