海外の反応【呪術廻戦】第182話感想「これちょっとシャルルが可哀そうじゃないか？」

集英社

前回の感想→海外の反応【呪術廻戦】第181話感想

１：海外の反応
さて･･･bye bye シャルル。
秤は完全に彼を圧倒してるわ。

２：海外の反応
こういう漫画家のメタネタ見るの好き、めっちゃ面白い。

３：海外の反応
Really good chapter.
秤もシャルルもどっちも好きだ。著者コメントを引用するのもユニークだしクールだ。

４：海外の反応
まさかのKatsura Hoshino-sensei(D.Gray-man作者)のコメントから引用するとは。lol
Katsura Hoshino-senseiの10年以上前の著者コメントの一節、わたしが見た中で最も深いコマの一つだろう。
さすがだ、下々先生。

５：海外の反応
秤が完全に場を支配してるな。
シャルルの未来視の見え方が好きだったし、ページの左下を目の端で捉えるという例えもクールだ。

しかも秤まで領域展開ぶっ放すとはなぁ、早く術式知りてぇ！

６：海外の反応
これちょっとシャルルが可哀そうじゃないか？
彼は領域展開が何なのかすら知らない可能性あるよね？

７：海外の反応
>>６
“何だその構えはぁ!!?”って言ってるからマジでありえる。
可哀そうな奴だ･･･喧嘩を売る相手を間違えたと、これから気づかされる。

８：海外の反応
下々先生：秤の術式見たい？いいよ、領域展開ごと見せてあげる。

下々先生太っ腹じゃないか！三つ巴の領域展開が見られなかった分ここで一気に見せてくれるのか。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

９：海外の反応
わたしは秤の領域は丸ごとカジノみたいな感じだと睨んでる。

１０：海外の反応
芥見先生の何がいいかってこの手のシンプルな能力にも、クールな使用法や対抗策を見せてくれることなんだよね。
今回で言うと未来視は視界に捉えなければならず、死角からの攻撃には無力だってとこ。

１１：海外の反応
秤のこう何というか、東堂っぽいんだけどもっと荒っぽいイジメっ子のような雰囲気が凄く良い。
シャルルのセリフも下々先生目線と考えずにはいられない。

何となくだけど、秤のギャンブル展開でもすぐに勝負は決まらないような気がしてる。

１２：海外の反応
>>１１
秤は東堂よりもっと遊び心があるように見えるね。
もし秤じゃなく東堂がそこに居たら、シャルルに女の好みを聞いてすぐにぶん殴っちゃうだろう。丁度恵の時のようにね。

１３：海外の反応
漫画家にとって未来が見えるってのは、色んな意味で完璧な能力だと思うなぁ。これ以上にないほどピッタリだ。
それと彼のペンのような槍がカッコイイ。
下々先生が秤でどんどん盛り上げてくれてありがたい。もう30話近く待ったからね、ようやく彼の術式が見られると思うと興奮するよ。領域展開の名前もIdle death gamble(坐殺博徒)良い響きだ。

１４：海外の反応
>>１３
またIdleの文字が出てきたからちょっとビクってなった。(真人の無為転変もIdle Transfigurationと訳された)

１５：海外の反応
Ok 下々先生、我々の脳にも秤の術式の情報を入れてもらえる？

お願いします･･･。

１６：海外の反応
>>１５
次のチャプターまで2週間だろ？Dammit！

１７：海外の反応
シャルルの能力面白い！
目の端で未来を見る/読むという経験を反映した術式は、シャルルがまず読者であるということを示す素晴らしい方法だと思った。というのも彼はまだ漫画家志望であり、正式に漫画家に至ったわけではない。
そして彼のセリフからもわかるように、彼はストーリーテリングに情熱を持っていて、そのストーリーを人生と重ねている。そう考えると未来視という術式が途端にユニークで新鮮なものに感じられたんだ。

正直わたしはそれほど漫画好きというわけではない。アクションシーンを追うのも大変で、大抵他の人が文章で解説してるものを読んで初めて理解できるというレベル。
でもこういうディテールがあることで、本当に作品全体をとても魅力的なものに感じることができる。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

１８：海外の反応
>>１７
そうか、漫画家ではなく読者か。
アクションを追うのに必死で、そのニュアンスには気づかなかった。
でもとてもクールな解釈だと思うよ、ありがとう。

１９：海外の反応
どうやら秤の手印は、仏教のヴィタルカというもので対象に心を向けるという意味があるそうだ。

２０：海外の反応
日本の漫画を英訳した作品内で、キャラクターがちゃんとフランス語で悪態ついてるってのはなかなか不思議な感覚だな。

ちなみに今回出てきたフランス語
merde=sh〇t（クソッ）

ta gueule=shut the f〇ck up（黙れ!!）

２１：海外の反応
シャルル相手に秤はさすがにオーバーパワーじゃないか？
秤は乙骨に匹敵するレベルと聞いてるし、その乙骨は特級3体を相手に大立ち回りしたばかりだ。
一方シャルルは優秀な術式ではあると思うが、彼には使いこなせないだろう。それこそ悠仁あたりが持ってたらとんでもなく強そうなタイプの術式だよね。

２２：海外の反応
これはつまり･･･星野桂先生が「呪術廻戦」の世界に存在するってことだよね。
死滅回遊なんて激ヤバゲーム開催中のいま、彼女が無事でいてくれることを祈ります。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

２３：海外の反応
>>２２
既に悠仁の発言から「DRAGON BALL」「BLEACH」「NARUTO」「幽遊白書」が存在してることはわかってる。
心配な人が多すぎる。

２４：海外の反応
>>２３
そういや五条もデジモンの話をしてた気がするな。

２５：海外の反応
>>２３
ジェニファー・ローレンスとセバスチャン・スタンもいるぜ。

２６：海外の反応
シャルルの脳内に術式のルールが開示されるってのはどういう事だろう。
秤の術式が元々そういう仕様なのかな。当たればそのルールに引きずり込んで遵守するよう強制する的な？

２７：海外の反応
>>２６
必殺効果がなく、必中効果のみって感じかな。内容が気になって仕方ないが･･･。

あと関係ないけど秤が”weebsは些細な事ですぐ喧嘩する”って言ってんの笑った。

２８：海外の反応
すごいよなぁ、ページをめくって”領域展開”の文字を見てるだけでも飽きない。

正直期待感半端ないです。

２９：海外の反応
秤が素でも普通に強くて安心したわ。通常の術式すら使うことなくシャルルを圧倒してる。
でもドラマチックなシャルルも普通に好きだ。

３０：海外の反応
どうやらシャルルはこの先もストーリーに絡んできそうだな。
秤のセリフ的にも殺すつもりは無さそうだし、秤のかませ犬としては戦力的に(キャラは濃いが)ちょっと物足りないと思うんだよね。
だからシャルルには他に何か役割があるんじゃないかと考えてる。それが何なのかはわからないけど、もう彼の事気に入ってるからまだまだ見られるとしたら嬉しいな。

３１：海外の反応
羂索に頼んでシャルルの脳をわたしの頭に入れて欲しい。

MAL Poll Results

5 out of 5: Loved it!	53	62.35%
4 out of 5: Liked it	23	27.06%
3 out of 5: It was OK	4	4.71%
2 out of 5: Disliked it	3	3.53%
1 out of 5: Hated it	2	2.35%

第181話

5 out of 5: Loved it!	50	78.13%
4 out of 5: Liked it	9	14.06%
3 out of 5: It was OK	3	4.69%
2 out of 5: Disliked it	2	3.13%
1 out of 5: Hated it		0.00%