海外の反応【呪術廻戦】第181話感想「秤さん･･･いくらなんでも言い過ぎじゃないですか･･･？」

集英社

前回の感想→海外の反応【呪術廻戦】第180話

１：海外の反応
今週は戦いはなかった、しかしこのチャプターはso goooood.
そして秤の戦闘が見られるのか？めっちゃ楽しみだわ。

２：海外の反応
Aww また三輪に会えるのか！久しぶりだなぁ。
あと宿儺のコマやべぇな･･･クソカッコイイ。

３：海外の反応
やっと新しい宿儺のコマを見られて嬉しい！しかし･･･三輪は何か雰囲気が暗いぞ･･･そもそも死滅回遊の中で何をしてるんだ？
あの漫画家はちょっと･･･クレイジーだな？lol
でもまだ秤の術式とかわかってないし、それが見られるなら楽しみだ。

４：海外の反応
やはりリーゼントが崩れることこそ、全世界共通の”戦いの終わり”のサインだ。haha

圧倒的な攻撃性の果てにあるのは災いか、でも五条もまた真の強さの姿と言っても過言ではないんだよね。
宿儺と五条のタイマンがもし叶うのであれば、この言葉は覚えておきたいね。

５：海外の反応
>>４
最初の宿儺のコマは致命的な誤訳があったよ。
“圧倒的な攻撃性”と訳されてたけど、本当はエゴや自己の感覚的なニュアンスだった。
正しい翻訳としては”you’re going to reach your limit. I’ve seen it before. what is needed to transcend beyond the limits of powerful sorcerers or cursed spirits, is an overwhelming sense of self, with no regard for others—a true calamity.”

６：海外の反応
>>５
まさに宿儺そのものって感じだな。

７：海外の反応
リーゼントってのは少年漫画においてキャラクターの持つ闘争心を表現してるんだから、それが解ければ戦いは終わる。

８：海外の反応
三輪が戻ってきたのは素直に嬉しい、でも同時に心配でもあるな･･･。

それと芥見先生の編集はこのチャプターを読んで冷や汗かいてることだろう。lol

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

９：海外の反応
>>８
そうだなぁ、三輪はバックアップしてくれそうな奴もいないしなぁ。
加茂は終盤に重要な存在になりそうだし、東堂もまだしばらくは戦えないだろうから。

１０：海外の反応
あの”指はこんなに曲がらない”のシーンやばすぎだろ。 😂😂😂

１１：海外の反応
>>１０
面白いことにわたしの指は実際あんな感じに曲がるんだよなぁ。

１２：海外の反応
芥見先生の編集の方は気を付けた方がいい。lol

１３：海外の反応
秤さん･･･いくらなんでも言い過ぎじゃないですか･･･？

１４：海外の反応
>>１３
秤：だって言えって言われたから。

１５：海外の反応
宿儺めっちゃ良い感じだな、ハンサムって意味じゃなくて怖いって意味で。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

１６：海外の反応
>>１５
わたしはとてもハンサムだと思います。😍

１７：海外の反応
yay!石流も烏鷺も生き残ったぞ！
この二人は本当に良いキャラだと思うし、これからいくらでも生かしようもあるだろうから生き残ってくれて良かった。もしかしたらいずれ彼らの領域を見られるかもしれない。

１８：海外の反応
漫画家が死滅回遊プレイヤーを倒すってのはメタネタか？
とりあえず秤がシャルルにキモオタ(creepy otaku)って言ったの笑ったｗｗｗ

そして昔の宿儺を見せてくれてありがとう下々先生。🙏

１９：海外の反応
漫画とは？漫画家とは？
下々先生の永遠の疑問だな。

２０：海外の反応 wikipedia_answer_bot
>>１９
漫画とは日本発のコミック、またはグラフィックノベルである。
多くの漫画は19世紀後半に日本で確立したスタイルに準拠しているが、その形式自体は初期の日本芸術の中に長い歴史を持つ。

２１：海外の反応
>>２０
Good bot.

２２：海外の反応
シャルルって芥見先生の分身のような存在なのかな？
特に手の描き方なんてのは、100%誰かに芥見先生が言われたことだと思うわ。

あと観覧車に乗る相手が女の子じゃないことを嘆く秤が。lol

２３：海外の反応
>>２２
シャルルが編集の指をへし折ったのも、間違いなくGreg先生が今までやってやりたいって思ってたことだろうな。

２４：海外の反応
>>２３
Greg先生って誰だよ。

２５：海外の反応
巻頭カラーはチョーカーを付けた烏鷺かよ！

２６：海外の反応
>>２５
これを見ちゃうとね･･･龍から痴話喧嘩かと問われて否定しなかった憂太を責めることはできないな。

２７：海外の反応
「呪術廻戦」って不要なファンサービスが少ないところが好きな部分の一つでもあるんだよね、例外はあるけど大抵の場合はファンサービスが必須ってことは少ないからね。
でもあのチョーカーは･･･チョーカーっていいよな！

２８：海外の反応
>>２７
ファンサービス自体に罪があるわけではない。
わたしはやっぱり希少性だと思うんだ。「呪術廻戦」はファンサービスが少ないけど、たまにあると”OH BOY!!!”ってなるんだよね。

２９：海外の反応
秤はあのセリフを吐くのに微塵の躊躇もない、マジで良いキャラだな！
もう本当に彼のこと大好き。

出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社

３０：海外の反応
秤の自信のほどが窺えるね。
条件次第では憂太に匹敵すると謳っておきながら、ここ最近のチャプターで憂太の無限の可能性を見せつけてきたからね。俄然楽しみになるってもんだ。
下々先生にはぜひとも憂太レベルの秤を実現してもらいたいね。

３１：海外の反応
んー三輪の様子は良くないな。メカ丸に続いて真衣のことを知ってしまったんだろうか。
自分が役立たずであることに絶望していそうな気がする。でもこの死滅回遊に姿を現したということは、何の戦略もないってことはないだろう。
さぁ、ここから芥見先生が彼女をどのように扱うのか興味津々だよ。

３２：海外の反応
芥見下々先生から今週の「呪術廻戦」第180話で公式にミスがあり、訂正があるとのことです。
詳しくはソースから。

本日発売の週刊少年ジャンプ20号掲載『呪術廻戦』31ページにて誤りがありました。
「所持得点200点」とありますが、正しくは190点です。
欄外にある記載も＋20点ではなく、正しくは＋10点です。
訂正してお詫び申し上げます。
— 呪術廻戦【公式】 (@jujutsu_PR) April 17, 2022

３３：海外の反応
みんな：秤は鹿紫雲と戦うんだろうな。

芥見先生：秤vsシャルル(芥見下々)

ｗｗｗｗｗ

３４：海外の反応
最初の宿儺の真の姿を見せながらの始まり方が良いね。(龍か烏鷺のどっちが言ってるのかわからんけど)
それと龍はリーゼントより乱れてる今の方が似合ってるな、カッコイイ。

３５：海外の反応
>>３４
宿儺に関する語りは烏鷺のはず、間違いない。
というか龍は宿儺のこと知らないんじゃね？(時代が違う)

３６：海外の反応
烏鷺はなぜ服を着てる方がセクシーに見えるのか誰か教えてくれ。

MAL Poll Results

5 out of 5: Loved it!	80	79.21%
4 out of 5: Liked it	11	10.89%
3 out of 5: It was OK	6	5.94%
2 out of 5: Disliked it	2	1.98%
1 out of 5: Hated it	2	1.98%

第180話

5 out of 5: Loved it!	39	59.09%
4 out of 5: Liked it	18	27.27%
3 out of 5: It was OK	4	6.06%
2 out of 5: Disliked it	3	4.55%
1 out of 5: Hated it	2	3.03%