前回の感想→海外の反応【呪術廻戦】第209話感想
１：海外の反応
Nice chapter.
でも「呪術廻戦」の結末が急展開になりそうでちょっと怖い。
そうならない事を強く祈ります。
２：海外の反応
Damn, このチャプターはテンポめっちゃ早かったなぁ。
それにしても野薔薇が恋しいよ！！
３：海外の反応
それが仮に難しくとも、何なら無理なことでも人を助けようとする悠仁はいつもの悠仁だった。
このチャプターはなんだか回想が唐突でちょっと違和感あったな。
４：海外の反応
色んな事があちこちで起こってるなぁ。
正直わたしは死滅回遊編はこれまであまり好みじゃなかったんだけど、今回ようやくちょっと乗れた気がする。
素晴らしいキャラクターのシーンがいくつかあったし、プロットも再び前進し始めた。
５：海外の反応
今週のチャプターで野薔薇が戻ってくるという希望がかなり低くなったように思う･･･。
お願いだ、下々先生･･･！
出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社
６：海外の反応
下々先生はこのチャプターで遊んでたなぁ。
アダムの創造(The Creation of Adam)ネタと、最後のコマが。XD
７：海外の反応
>>６
最後のは確かに高羽らしいわ。
８：海外の反応
絶対その内高羽は単行本の表紙になるだろうな。
下々先生が楽しそうに描いてるのが伝わってくる。
９：海外の反応
わたしがバカなのか、なんだか今回はコマがわかりにくくなかった？
子供の頃の華の話にいくところがハッキリしてないように感じた。
いつもならもっと過去回想に入るというのを強調してたと思うんだけどね。
１０：海外の反応
>>９
大丈夫、あなたは一人じゃないよ。
わたしも少し混乱してしまった。
何か見逃したかな？と何度もページをめくり直したよ。
でも再読の甲斐あって最終的にはしっかりと理解できた。
１１：海外の反応
ファンコミュニティ：五条と野薔薇を復活させてくれ！
下々先生：幻影と回想で描く
１２：海外の反応
>>１１
あまりに長い間見てなかったから、ちょっとでも見えるとディカプリオのミームみたいになったよ。
１３：海外の反応
野薔薇が帰ってきたぜbaby･･･回想で･･･。
なぜこんな残酷なことをするんだ、下々先生？
１４：海外の反応
>>１３
野薔薇はそろそろなんとかしてほしいなぁ。
死んだなら死んだで、復活するなら復活させてほしい。
物語もかなり煮詰まってきているというのに、初期からのメインキャラクターの1人が未だに状況が不明だからな。
１５：海外の反応
>>１４
下々先生が今年中に「呪術廻戦」を終わらせるつもりだと発言したのは知ってるけど、よっぽどの事がない限り今年中に終わるとは思えない。
集英社が下々先生に完結を急かすなんて事はないだろうし、この連載がどれだけの経済効果を生むかを考えれば、しっかりと時間をかけて描いてほしい。
１６：海外の反応
みんな野薔薇の話ばかりしてるが、明らかに今回最も重要なコマは最後の高羽だぞ。
１７：海外の反応
来栖のバックストーリー大好き。
恵と玉犬も可愛かったなぁ。
そして野薔薇のページはamazing！
出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社
１８：海外の反応
恵は文字通り、天使と悪魔の両方を手に入れたわけか。
１９：海外の反応
野薔薇を見て安心したのか、悲しくなったのか、自分でもよくわからない。
しかし確実なのは彼女はやっぱり良いキャラだということ。
２０：海外の反応
本当に1年で完結するなら、狗巻のようなキャラも希望がなくなってしまうよな･･･。
２１：海外の反応
華の”It’s unpleasant(不愉快だ)”ってセリフは、少年院事件後に悠仁が領域内で宿儺に言われたのと同じ言葉だ。
表情もいつもの彼女とは違うように見えるし、あのセリフを言ってるのが彼女自身なのか天使なのかが判断つかない。
２２：海外の反応
>>２１
宿儺は生きてた時代が違うから、かなり古風な話し方をしているらしい。
“不愉快”というのは彼がよく使う言葉だから、時代に沿った話し方なんだとしたらあれは天使の言葉なのかもしれない。
まぁちゃんと日本語が堪能な人に聞いてみないとわからないけどね。
２３：海外の反応
>>２２
確かに宿儺は自分が年長者であることを感じさせる話し方で、いってみれば威厳を感じさせるような言葉を選んでる。
しかし”不愉快”という言葉は、現代の日本でもそれほど珍しい言い回しではない。
だからあの言葉自体には特に時代性は感じないね。
２４：海外の反応
恵が華を助けたという事実が発覚。
“助けた人間が将来人を殺したらどうする？”
– 伏黒恵
２５：海外の反応
>>２４
彼はまだ自分が彼女を助けたことがあると気づいていないよね？
天使はほぼ確実に悠仁を狙うことになるだろう･･･。
２６：海外の反応
日本ってアメリカより自己責任論が強いの？
出典：芥見下々【呪術廻戦】集英社
２７：海外の反応
>>２６
監修を受けてるそうだけど、ちょっとアメリカの描かれ方(特に日本との関係)が極端な気はするね。lol
２８：海外の反応
>>２７
“日本人は大人しく車とアニメを作ってればいい”
ランダムなアメリカ軍人, 2022.
２９：海外の反応
>>２８
今時日本に対してそんな事言えるアメリカ人なんてなかなかいないぞ･･･。
３０：海外の反応
このチャプターはわたしにとってはちょっと行ったり来たりで、追いかけるのが大変だったな。
でも得られたものは楽しかった。
ただ華は恵の隣にいられるような人間になるために人を助けるって言ってたのに、なぜ軍人を助けることに固執した悠仁に謝罪を求めたんだ？
３１：海外の反応
>>３０
信用していないって言ったからじゃない？
良い人間だと思われたい所であんな事を言われたから、不愉快だと言ったんじゃないかと。
３０：海外の反応
>>３０
個人的に華はあまり好きじゃないんだよなぁ。
彼女は好きな人に助けられたから人を助けるという、少年漫画にステレオタイプの少女を思わせる。
高羽が良いアクセントになってはいるが、正直わたしも華も天使も信用できない。
３１：海外の反応
>>３０
華と天使という二つの顔があるからね。
悠仁は当然天使を信用できないだろうけど、華は良い人間であろうとしてるから一緒くたにされたくはないんじゃないか。
３２：海外の反応
今回の野薔薇の登場で、野薔薇生存説が強まったと解釈した人と、野薔薇死亡説が強まったと解釈してる人でハッキリと二分されてるのが面白い。
MAL Poll Results
| 5 out of 5: Loved it! | 53 | 47.7% |
| 4 out of 5: Liked it | 38 | 34.2% |
| 3 out of 5: It was OK | 14 | 12.6% |
| 2 out of 5: Disliked it | 6 | 5.4% |
| 1 out of 5: Hated it | 0 | 0.0% |
| 5 out of 5: Loved it! | 82 | 53.9% |
| 4 out of 5: Liked it | 37 | 24.3% |
| 3 out of 5: It was OK | 19 | 12.5% |
| 2 out of 5: Disliked it | 7 | 4.6% |
| 1 out of 5: Hated it | 7 | 4.6% |
Reddit Rate
| Very Good | 1861 | 54.54% |
| Good | 1027 | 30.09% |
| Average | 402 | 11.78% |
| Bad | 46 | 1.34% |
| Very Bad | 76 | 2.22% |
| Very Good | 1362 | 39.46% |
| Good | 1156 | 33.49% |
| Average | 709 | 20.54% |
| Bad | 163 | 4.72% |
| Very Bad | 61 | 1.76% |
コメント
日本語だと「不愉快です」と語尾で天使と華の発言て間違えようがないが
英語に翻訳されるとそこらへん区別がつきにくくなるわけね
自分も知らない人でも一緒に行動してる虎杖に言われたらいい気分はしないな(虎杖は釘崎のいちに天使達が入るのが嫌なのは分かるけど)
死滅回遊で脱落したから
完結後に結末だけ読むつもり