海外の反応【ワンパンマン】第206話感想「サイタマが地球を滅ぼす!?」

ワンパンマン 29 (ジャンプコミックスDIGITAL)

集英社

Amazon

前回の感想→海外の反応【ワンパンマン】第205話感想

１：海外の反応
“むしろ俺が地球を滅ぼしてぇ気分だわ”

これこそ真の恐怖だ。

２：海外の反応
>>１
サイタマはそのたった一言で、ガロウが悪であろうとすることの意味を全て破壊してしまった。

３：海外の反応
>>１
カートゥーンのような顔した奴があなたをジッと見つめて、その言葉を吐いてる。
そして唐突に、彼ならそれも可能だと悟るんだ。

オロチは正しかった、サイタマこそが真の恐怖だ。

４：海外の反応
サイタマが地球を滅ぼす、これはシリーズの中でも最大の脅威だ。💀💀

５：海外の反応
>>４
ボロスも同程度の脅威ではあったが、こっちの方がよりヤバいな。

６：海外の反応
ボロスにはサイタマという止める人間がいたが、サイタマを止める者はどこにもいない･･･。

７：海外の反応
>>６
お得なクーポン券か、面白いゲームの誘いがあれば止まりそう。

８：海外の反応
“nothing personal（悪く思うな）”
彼は本当にそう言ったのか？

９：海外の反応
>>８
そう言いながら、背後から超スピードで殴りかかってきた。

１０：海外の反応
>>９
ガロウ・ザ・ヘッジホッグ

１１：海外の反応
>>８
まぁ彼はchuuniだから、キャラに合ったセリフだね。

１２：海外の反応
The Japanese is 悪く思うな

だから”no hard feelings”とも訳せるかな。

１３：海外の反応
ガロウは大の悪役好きでもあるからね、もちろん定番のセリフも好きだろう。

１４：海外の反応
一発パンチをぶち込んだだけで、ガロウの記憶を呼び覚ました。
さすがサイタマ。

出典：原作/ONE 作画/村田雄介【ワンパンマン】

１５：海外の反応
というわけで以上！サイタマvsガロウでした！さぁ次のアークへ参りましょう！

１６：海外の反応
>>１５
もしここでサイタマが苦戦してしまうと、パワーバランスについて賛否両論巻き起こることになるだろうなぁ。
だから本当にそうなった方が「ワンパンマン」というこの漫画のテーマには合うのかもしれない。

１７：海外の反応
>>１６
いやいやただのジョークだよ！lol
たとえサイタマがガロウより圧倒的に強いとしても、ボロス戦のように戦いを広げることはできるし、実際そうなるだろう。まだこの戦いは終わってないよ！

１８：海外の反応
>>１７
Yeah ボロスはワンパンでは終わらなかった。まぁ本気のワンパンじゃなかったって言われるとそれまでだが。
それでもボロスがずっと望んでいた、全力で戦う姿を見られてとても楽しめた。

１９：海外の反応
サイタマが地球を滅ぼす!?
その発想は無かったけど、それはそれで悪くないかもな･･･。

２０：海外の反応
やっとガロウがケツを蹴り飛ばされたことを思い出してくれて良かったよ。
我々の時間であれから何年経ったのか、そう考えるとちょっと面白いな。

２１：海外の反応
サイタマがガロウにマジで苦戦するだろうと思ってた自分が恥ずかしい。
そういえばこの漫画は「ワンパンマン」と呼ばれていたんだったな。

２２：海外の反応
地球を滅ぼしたいと言ってるサイタマのセリフは、ライトノベルのタイトルになりそう。

出典：原作/ONE 作画/村田雄介【ワンパンマン】

２３：海外の反応
これがサイタマvsガロウの戦いの全てだったらクソ笑っただろうなぁ。

２４：海外の反応
サイタマが地球を滅ぼしたくなるほどイラついてるっていうジョークが、消されることなく使われたことが嬉しい。
さらにONE版よりさらに上手く使われてたんじゃないかと思った。

これまでの色々な変更点から、サイタマとガロウの再会がどうなってしまうのか、不安だったけどいざ来てみれば何のことはない、期待してたものよりもずっと良かった。
まぁジョジョネタが無くなったのはちょっと寂しくはあるけどね。

２５：海外の反応
ここまでの展開で、サイタマの地球滅ぼす発言が来ると思ってた人いる？いないよな。
もはや何が入れ替わって何がアレンジされるのか、いかにONE版読者といえど予測不可能ってことだ。
サイタマとガロウの戦いは広がりそうではあるが、最後のヘリのコマはタレオがこの戦場にまた巻き込まれるということを示唆してる。
いやーここからどう展開させていくのがマジで超楽しみだわ。

２６：海外の反応
ONE版の読者として、もっと色んな驚きを与えてくれることに期待してる。

２７：海外の反応
このチャプターは本当に大好き!!!
これこそまさに完璧な「ワンパンマン」だ。
村田先生の絵は素晴らしいし、特に1ページ目は今まで見た中で一番好きかもしれない。

出典：原作/ONE 作画/村田雄介【ワンパンマン】

２８：海外の反応
1ページ目の右上の目は、観測可能な宇宙の対数スケールです。
これを採用した村田先生はすごくクールだ。
あの目こそが神の目であり、その目でガロウvsサイタマを見ているんだとしたら、なんか不吉な感じがするなぁ。

２９：海外の反応
Damn, サイタマは自分のアパートが吹っ飛んだからって、マジで地球を滅ぼすとか言ってんのか！？

３０：海外の反応
>>２９
文字通り家財道具からなにまで全て吹き飛んだんだぞ。それこそ世界の終わりのような絶望感だろう。

３１：海外の反応
>>３０
だからって破壊された家の家を壊したって何も解決しないだろ？

３２：海外の反応
>>３１
少なくともガス抜きにはなるだろう。

３３：海外の反応
>>３２
それはそうだろうが、あなたが何か問題を抱えてる時、世界が終わればいいのにって考えるときならいいよ。
でもサイタマの場合は本当に世界を終わらせることが出来ちゃうんだよ。シャレにならないんだわ。

３４：海外の反応
あの1ページ目はf〇ckingアートだ。
村田先生にはぜひ文字無しのバージョンを出してほしい、holy sh〇t…。

３５：海外の反応
1ページ目の絵もさることながら、テキストもフォントがかっけぇ！

３６：海外の反応
>>３５
オリジナルの日本語テキストだとさらにかっけぇぞ！

３７：海外の反応
Holy sh〇t, まさかガロウがサイタマを一番の脅威として認識するなんて思わなかった。

３８：海外の反応
サイタマがオロチの事をすっかり忘れちゃって、未だに怪人王を探してるところが好き。

MAL Poll Results

参考 Reddit/MAL

海外の反応【ワンパンマン】第207話感想「ONE先生と村田先生のこの新たな方向性をとても気に入ってる」

となりのヤングジャンプで連載中の漫画【ワンパンマン】最新話に対する外国人の反応翻訳まとめ。「 ガロウが絶対悪になりたいと願いながらも、子供を傷つけようなんて一瞬たりとも思ってないのが好き。」

sekainojump.com

2022.04.08